1
00:00:03,800 --> 00:00:07,200
Kapitánův deník, hvězdné datum 45614.6

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,300
Hermafroditní národ zvaný J'naii
a námi navázal spojení,

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
abychom prošetřili
záhadné zmizení

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,000
jednoho z jejich raketoplánů.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,500
Kapitáne, blížíme se k uvedeným
souřadnicím.

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,500
Na obraz.

7
00:00:22,900 --> 00:00:24,900
Dálkové senzory, pane Date.

8
00:00:25,700 --> 00:00:29,400
Senzory nezaznamenaly v tomto
systému žádnou známku plavidla.

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,500
Přece se nemohli dostat ze systému.

10
00:00:32,600 --> 00:00:36,700
Stupeň vysokého rozlišení do vzdálenosti
1 milion kilometrů. Hledejte i trosky.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,800
Senzory tu nenašly žádné trosky.

12
00:00:39,900 --> 00:00:43,300
Já tomu nerozumím.
Raketoplán jen tak nezmizí.

13
00:00:43,900 --> 00:00:45,700
Musí existovat vysvětlení.

14
00:00:45,800 --> 00:00:49,800
Kapitáne,
zaznamenávám neobvyklé údaje.

15
00:00:49,900 --> 00:00:53,200
Vypadá to jako neutrinové emise
bez viditelného zdroje.

16
00:00:53,300 --> 00:00:55,800
- Vysvětlení?
- Nemám žádné, pane.

17
00:00:55,900 --> 00:00:58,700
Doporučuji, abychom vypustili sondu.

18
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Proveďte.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,500
Sonda vypuštěna.

20
00:01:07,800 --> 00:01:11,000
Senzory nezaznamenávají
žádné neobvyklé úkazy.

21
00:01:15,700 --> 00:01:17,900
Sonda přestala vysílat.

22
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
Co se stalo?

23
00:01:24,100 --> 00:01:25,800
........