1
00:00:15,960 --> 00:00:20,556
Království nastolené silou
nevydrží dlouho.

2
00:00:26,040 --> 00:00:30,591
Jak krutými se stáváme,
když dostaneme rozkaz.

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,150
A láska vyzývá k následování.

4
00:00:38,960 --> 00:00:44,990
BÁSNÍK VÁLKY

5
00:00:45,920 --> 00:00:48,070
Polsko, 1939

6
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
<i>Pasažéři budou</i>
<i>po dobu cesty pod dohledem.</i>

7
00:00:53,280 --> 00:00:56,716
<i>Ve vlaku vám zajistíme</i>
<i>jídlo a vodu.</i>

8
00:00:57,560 --> 00:01:01,394
<i>Partyzáni nejsou vaši přátelé.</i>
<i>My ano.</i>

9
00:01:02,080 --> 00:01:05,356
<i>Důvěřujte nám,</i>
<i>a všechno bude v pořádku.</i>

10
00:01:05,480 --> 00:01:10,600
<i>Jsme tu, abychom přinesli</i>
<i>do Polska slávu a mír Třetí říše.</i>

11
00:02:44,280 --> 00:02:47,317
<i>Neměl jsi našeho syna</i>
<i>posílat do Polska.</i>

12
00:02:48,240 --> 00:02:51,400
<i>Tahle verze tanku pojede</i>
o 24 km rychleji.

13
00:02:51,400 --> 00:02:54,312
-Slyšel jsi, co jsem říkala?
-Co?

14
00:02:56,440 --> 00:02:59,400
Neměl jsi našeho syna
posílat do Polska.

15
00:02:59,400 --> 00:03:02,280
Jeho výzvědná jednotka
tam splyne s okolím.

16
00:03:02,280 --> 00:03:05,829
Vypátrají polské partyzány
a zbaví nás potíží s nimi.

17
00:03:05,880 --> 00:03:09,760
Z našeho syna tam brzy
udělají muže, Marlene.

18
00:03:09,760 --> 00:03:12,718
Oskar už dávno muž je.
Dobrý muž.

19
00:03:13,320 --> 00:03:16,232
Je to nadaný spisovatel a umělec.

20
00:03:16,760 --> 00:03:19,558
Poezie má svůj čas,
a ten ještě nenastal.

21
00:03:29,400 --> 00:03:32,676
<i>Jak krutými se stáváme,</i>
<i>když dostaneme rozkaz.</i>
........