[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 852
PlayResY: 480
Scroll Position: 553
Active Line: 565
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Straight To DVD.avi
Video Aspect Ratio: c1.775
Video Position: 105292
Audio URI: Straight To DVD.avi
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:11.66,Default,,0,0,0,,ALL TIME LOW! ALL TIME LOW!
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.96,Default,,0,0,0,,Je to úplný a naprostý chaos!
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.42,Default,,0,0,0,,Chci prostě vomrdat tohle burrito!
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.42,Default,,0,0,0,,Vypadni!
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:47.64,Default,,0,0,0,,Arrghhhhhhhhhhh!
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,Jak je, lidi? My jsme All Time Low
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,Dali jsme se dohromady v prvním ročníku na střední škole
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,Jack a já jsme se potkali v osmé třídě,když jsem přešel ze soukromé na veřejnou školu
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,Když jsme se poprvé potkali, naprosto jsem Alexe nesnášel. Myslel jsem si, že je blbeček
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:35.32,Default,,0,0,0,,Měl fakt velké obočí a já byl zklamaný, protože konkuroval mému velkému obočí
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,Vyhodili mě z kapely, ve které jsem byl a Jack a já jsme se rozhodli založit kapelu
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.74,Default,,0,0,0,,Opravdu jsme se sblížili, když jsme spolu začali hrát
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,Začali jsme se scházet každý den. Naši rodiče se stali nejlepšími přáteli
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,Pamatuju si, když Jack přišel a řekl
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,"Mami, potkal jsem jednoho fakt cool kluka a hraje na kytaru.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,Můžu jít k němu domů a zloušet?“
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,Nebylo možné nás rozdělit, byli jsme jako arašídové máslo a želé,
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,špagety a masové kuličky,
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.80,Default,,0,0,0,,marshmallows a… můj jazyk
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.68,Default,,0,0,0,,Byl to první den v prváku
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,Chodili jsme na stejnou střední
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,a chodili jsme spolu na hodiny francouzštiny
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,Přišel jsem do hodiny Francouzštiny a otočil jsem se
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,A byl tam kluk s tričkem Face to face
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.06,Default,,0,0,0,,Ten divný hubený kluk se otočil a řekl
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.44,Default,,0,0,0,,„Ahoj. Ty máš rád Face to face?“
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,A on na to „Eh, Jo“
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.12,Default,,0,0,0,,Pamatuju si, jak se mě pořád ptal, jestli nechci přijít k němu a zahrát si s nimi
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.82,Default,,0,0,0,,Tak nakonec mě to už otravovalo a já šel
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:34.58,Default,,0,0,0,,A tak jsme šli k Alexovi domů a Alex s Jackem běhali po celém domě,
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.14,Default,,0,0,0,,křičeli a řvali, poskakovali všude kolem
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.14,Default,,0,0,0,,a já byl s Rianem v autě a pomyslel jsem si
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,„Co jsou tihle lidi zač?“
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Alex a já jsme se na sebe podívali a řekli si:
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,"To je on, tohohle kluka potřebujeme v naší kapele"
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,Pamatuju si jak Jack přišel domů a řekl mi:
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,„Mami, našli jsme toho nejvíc cool bubeníka, hraje na bicí už od svých devíti let
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.32,Default,,0,0,0,,a myslím, že bude skvělý pro naši kapelu“
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,Byl to konec osmé třídy a můj kamarád Ben Worsley mi napsal na netu
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,A tenhle Ben řekl „Jo, mám kamaráda Zack, který hraje na basu“
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,A pak mi Jack zavolal a řekl „Hej chlape, nechceš to zkusit a přijít k nám domů“
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,a já na to „Jo, vyzkouším to“
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,Kouknu se na toho kluka Jacka a říkám si:
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:28.34,Default,,0,0,0,,"Pane bože, co to dělám? Musím svého syna odsud odvést“
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,Pořád mě s tím otravoval
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.98,Default,,0,0,0,,Tak jsem se ukázal na zkoušce a Zack dělal kickflipy a všechny ty šílené věci a já si řekl:
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.60,Default,,0,0,0,,„Víš co? Beru ho do kapely, je mi jedno jestli umí hrát na basu“
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Nejspíš se rychle skamarádili
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Myslím, že se jim líbilo, že hraje bez trsátka a umí hodně dobře jezdit na skateboardu
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,Hráli jsme a byla to úplně první zkouška a já si říkal „Chlapi, jsme fakt dobří“
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.94,Default,,0,0,0,, Tohle je sklep, kde All Time low nacvičoval každý den od tří do šesti
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Tohle jsou Rianovy staré věci do kapely
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,Rian byl tady s bicími
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.06,Default,,0,0,0,,A Alex a Jack a Zack byli tady
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.64,Default,,0,0,0,,Myslím, že když v tom žijete, neuvědomíte si, jak hlasité to je
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,A když k nám přišli naši přátelé, dívali se na nás a mysleli si, že jsme blázni a říkali „Jak to můžete zvládat?“
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:18.28,Default,,0,0,0,,a my se na sebe podívali a řekli na to „Jak můžeme zvládat co?“
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:25.44,Default,,0,0,0,,Takhle se dala kapela dohromady, myslím, že někdy na konci prvního ročníku byli spolu a jsou spolu od té doby.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,Všechno to do sebe zapadalo. Bylo to jako puzzle.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,Čtyři dílky. Hodně jednoduché puzzle.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.98,Default,,0,0,0,,A našimi vítězi jsou All Time Low. Ahoj!
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,V naší kariéře jsme se dostali do bodu, kdy jsme měli maturovat
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,a zároveň jsme měli podepsat naši první smlouvu s Hopeless.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,A to bylo asi tak nějak poprvé, kdy nás realita praštila do tváře a my si říkali
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.50,Default,,0,0,0,,„No sakra, my máme v tomhle šanci!“
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,Pamatuju si to první setkání, kdy jsme si všichni i s rodinami sedli do jednoho pokoje a snažili jsem se to probrat.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,Všichni rodiče o tom byli přesvědčení více než jiní rodiče, kterým děti řekli „Nechceme jít na vysokou, chceme být rockovými hvězdami“
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,Pro nás to, že Jack nikdy nepůjde na vysokou, bylo trochu těžké strávit.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,Já i má rodina jsme vždycky plánovali, že půjdu na vysokou a já se na ni přihlásil a dostal jsem se všude, kam jsem chtěl.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,Mě nikdy nenapadlo, že Rian nepůjde na vysokou.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:27.36,Default,,0,0,0,,Když se dívám zpět, je to jen o sbírání zkušeností protože… neomezuj sám sebe.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,Opravdu to chtěl udělat a je to to, v čem je dobrý a to je velmi silná kombinace.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,Mohla jsem vidět, jak tomu byl oddaný, a myslela jsem si, že tam patří. Proto jsem si myslela, že to, že nepůjde na vysokou, bude pro něj lepší.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,A kdybych řekla ne, myslím, že by to pro něj byla katastrofa.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,A rodiče podporují své děti a když je to nenecháte udělat, budou vás nesnášet po zbytek života
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,Podepsali jsme našli smlouvu, když jsme byli ještě na střední a hned co jsme ve škole skončili, začali jsme jezdit na turné a od té doby jsme nepřestali.
........