1
00:00:24,320 --> 00:00:25,840
Ave Caesar!

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Ave Caesar!

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,320
Ave Caesar!

4
00:01:05,880 --> 00:01:11,160
QUO VADIS - Henryka Sienkiewicze
Nositele Nobelovy ceny

5
00:03:17,360 --> 00:03:18,440
Marcus Vinicius.

6
00:03:18,600 --> 00:03:20,200
Syn tvé sestry, pane...

7
00:03:20,440 --> 00:03:23,360
Právě se vrátil z Malé Asie,
přišel na návštěvu pane.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,320
Ať vstoupí...

9
00:03:31,880 --> 00:03:33,440
Zdravím tě, Petroniusi.

10
00:03:34,080 --> 00:03:38,480
Kéž tě všichni bohové zahrnují štěstím
a hlavně Asklepios a Kypris.

11
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Vítej v Římě.

12
00:03:40,640 --> 00:03:44,560
Pokud jde o Kypridu, pečuje o mě tak,
že mám píchání v pravé noze.

13
00:03:44,840 --> 00:03:46,600
Jak se daří v Armenii?
Co tvoje vojna?

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,640
Moc se nedaří.
Je úplně zbytečná.

15
00:03:48,840 --> 00:03:51,400
A nebýt Corbulona, mohla by se
změnit v porážku Říma.

16
00:03:51,600 --> 00:03:56,200
Corbulo... To je opravdový bůh války.
Čestný a hloupý.

17
00:03:58,080 --> 00:04:00,880
Mám ho rád...
Už proto, že se ho Nero bojí.

18
00:04:01,400 --> 00:04:02,480
Corbulo není hloupý.

19
00:04:02,600 --> 00:04:05,800
Možná že máš pravdu...
Hloupost není o nic horší než moudrost.

20
00:04:06,440 --> 00:04:07,640
Ničím se od ní neliší.

21
00:04:08,160 --> 00:04:09,800
Toto je v životě nejlepší.

22
00:04:10,720 --> 00:04:13,880
Ale ty ještě taky miluješ válku,
kterou já nemám rád.

23
........