1
00:00:00,000 --> 00:00:05,590
Český překlad: Christof Korektury: Skullman

2
00:00:05,591 --> 00:00:09,491
Split and correction by Kaučuk:o))

3
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
"Jsou-li naši bohové a naděje pouhým vědeckým jevem,
pak je třeba říci, že je vědecká i naše láska."

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,101
- Villiers de I'Isle - Adam: L'Eve Future
"Budoucí Eva"

5
00:01:05,870 --> 00:01:08,120
Repo-202 volá kontrolu leteckého provozu.

6
00:01:08,230 --> 00:01:09,870
Dorazili jsme na místo.

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,230
Začínáme s přenosem dat.

8
00:01:55,790 --> 00:01:57,000
Jaká je situace?

9
00:01:57,920 --> 00:02:03,430
Před 52 minutami zabila podezřelá majitele bytu.
To je místo prvního činu. Poté podezřelá utekla.

10
00:02:03,560 --> 00:02:07,850
Poté zabila v této neoznačené uličce dva
policisty. Momentálně se tam skrývá.

11
00:02:07,870 --> 00:02:12,030
Uzavřeli jsme všechny východy a začneme s
akcí za dvě minuty.

12
00:02:16,520 --> 00:02:18,840
To je kyborg ze Sekce 9.

13
00:02:18,900 --> 00:02:23,360
S těmi není dobré si zahrávat.

14
00:02:23,430 --> 00:02:27,900
Zřejmě se do toho chce zapojit Denkei.
Žádají o spojení. "Denkie - Al policie"

15
00:02:28,030 --> 00:02:30,430
Nejdřív Sekce 9, potom Denkei...

16
00:02:30,560 --> 00:02:32,520
Slušně je požádej, ať dají pokoj.

17
00:04:06,840 --> 00:04:08,620
Pomozte

18
00:04:09,400 --> 00:04:11,180
Pomozte

19
00:08:09,200 --> 00:08:14,800
"Hadaly" je odkaz na Laboratoř inteligentních strojů
Waseda University, kde sestavili robota jménem "Hadaly-2"

20
00:08:17,260 --> 00:08:20,940
Prozatím došlo k 8 vraždám spáchaným gynoidy.

21
00:08:21,060 --> 00:08:25,240
Ve všech případech roboti po vraždě svých
majitelů vymazali své mozky a zničili se.

22
00:08:26,380 --> 00:08:31,500
Jde o model vyrobený společností Locus
Solus. Typ Hadaly 2052.

23
00:08:31,560 --> 00:08:33,720
Tento model prozatím prochází zkouškami před
........