{80}{140}www.titulky.com
{160}{550}Titulky preložil BadTom ( tomas123@kiwwi.sk )
{2082}{2154}Môžete pobozkať nevestu.
{2181}{2245}Od teraz sa bude on o teba starať...
{2247}{2294}a ty sa budeš starať o neho.
{2295}{2352}On ti bude robiť|veľké blbé sendviče...
{2354}{2422}a ty mu kúpiš nové ponožky|a biely kufrík.
{2423}{2507}A budete žiť šťastne.
{2509}{2570}Ty si našťastnejšie dievča|na svete, Barbie.
{2572}{2630}Najšťastnejšie dievča na svete.
{2656}{2710}Ty si našťastnejšie dievča|na svete.
{2712}{2800}Keď som vydávala Whitney Houston,|bola omnoho nervóznejšia ako ty.
{2801}{2859}A ty vyzeráš 10 krát|lepšie ako ona.
{2861}{2918}Nie, ja nie.
{2920}{2982}To nebude fungovať.
{2984}{3020}Som tlstá!
{3022}{3060}A chcem si vziať|nesprávneho chlapa.
{3062}{3097}Pozri sa na mňa.
{3098}{3164}Si prekrásna.
{3166}{3222}Si mladá.
{3223}{3301}Ty si príčina závisti|tvojej švagrinej Janice...
{3303}{3385}ktorú som počula hovoriť :|"Pozri sa na jej stehná.
{3387}{3452}Zabíjala by som za Tracyne stehná."
{3515}{3567}Ale ty máš viac|ako prekrásne stehná.
{3604}{3678}Máš lásku muža,|ktorý sa volá Tom.
{3680}{3754}A muža, ktorý na skúške , povedal :
{3756}{3856}"Nemôžem tomu uveriť,|ona si ma naozaj berie.
{3857}{3953}Nemôžem veriť tomu,|že si beriem nakrajšiu ženu|akú som kedy videl."
{4057}{4139}To mi hovorí,|že toto vaše manželstvo|nebude len tak....
{4174}{4225}toto manželstvo bude navždy.
{4281}{4315}Ďakujem.
{4411}{4458}Oh, mama poď sem.
{4524}{4561}Prepáč.
{4563}{4626}Hej, čo robíš?
{4659}{4693}Ďakujem
{4721}{4814}Zostante v A,B a v E.|Nechcem mať rušenie v obraze.
{4963}{5049}Viem koho hľadáte.|Sú pod shodištom.
{5213}{5261}- Otče, kam idete?|-Príroda volá.
{5263}{5318}Zavolá neskôr.|Práve začíname.
{5319}{5366}Choďte dovnútra.
{5443}{5477}Dobré ráno.
{5815}{5889}Penny, neflirtuj.Začíname.
{6005}{6095}Penny, choď na M-12.|Máme tam čiernu parochňu,|zavadzia kamere.
{6167}{6229}Ahoj. Mám pre vás lepšie miesto.
{6231}{6292}- Podťe za mnou.|-Dovi.
{6294}{6341}
{6343}{6411}Užite si svadbu odtiaľto.
{6413}{6453}Čierna parochňa zničená.
{6455}{6527}Všetci na miesta.
{6529}{6596}Todd, vypni svetlá.
{6598}{6649}"Maestro", na tri.
{6651}{6709}Prepáčte, Mary.|Nemôžeme nájsť otca nevesty.
{6711}{6784}Mám to pod kontrolou.
{6786}{6851}Urobila som to pred|15 timi minútami.
{6895}{6961}
{7019}{7089}Oh nie. Počítaj do 100|a príď znova, dobre ?
{7534}{7610}Otče, musíte to zdržať.
{7612}{7645}Dobre.
{7867}{7945}Chlapci, sme tam.|Dajte si obleky a poďte.
{7985}{8059}
{8061}{8120}I have a 20 on the FOB.
{8203}{8275}Moja malé dievčatko|sa dnes vydáva.
{8277}{8367}Pamätám si jej ukončenie|materskej školy...
{8369}{8452}keď bola ešte malé dievčatko.
{8454}{8500}Pamätám...
{8502}{8568}bolo to ako včera.
{8609}{8658}- Kto ste?|- Ja to tu organizujem.
{9127}{9174}Pozri, tam je organizátorka.
{9603}{9662}Tá musí mať ale|romantický život.
{11812}{11868}"Earwax."
{11870}{11948}"X" na dvojité písmeno.|"A" na trojité slovo.
{11950}{11994}72 dva bodov.
{11996}{12058}Nie. "Earwax" sú dve slová.
{12060}{12093}-Je jedno.|-Podvádzaš.
{12095}{12156}"Munch." 16 bodov.
{12158}{12189}16
{12191}{12281}Maria, viem že to komplikujem.|Iba chcem aby si mala radosť.
{12283}{12382}Poviem ti niečo čo sa ti|možno trošku nebude páčiť...
{12384}{12447}ale niekedy sa o to|musí postarať otec.
{12449}{12494}O čom rozprávaš?
{12495}{12586}Našiel som chlapa,|ktorý by si ťa vzal.
{12587}{12638}Oh môj bože.
{12639}{12687}Keby bola jej mama nažive..
{12689}{12746}a počula to.Želala by si aby bola mrtvá.
{12748}{12814}"Shaft." 22 bodov.
{12816}{12894}Vôbec, poznáš ho.|Pamätáš Massima?
{12896}{12929}Nie. Kto to je?
{12931}{13032}Massimo Lenzetta,|malý chlapec s ktorým si sa hrala|v lete v Taliansku.
{13034}{13108}- Ten chlapec čo jedol bahno?|- To je on!
{13131}{13232}Narazil som naňho|v Sicílskej Asociácii.
{13257}{13324}Toto je najkrajší|deň môjho života!
{13326}{13398}Môj miláčik.
{13400}{13473}-Musíš ma k nemu hneď priviesť.|-Netreba.
{13500}{13537}-On Je tu?|-Áno.
{13539}{13605}-On Je tu?|-On Je tu?|-Massimo.
{13678}{13737}-Nie.-Preboha.
{13819}{13865}Preboha.
{13961}{14017}Pamätáš si na Massima?
{14042}{14115}To jedenie blata mu išlo dobre.
{14135}{14198}Naposledy keď som ťa videl,|bola si chudá a škaredá...
........