1
00:02:10,214 --> 00:02:13,717
Pojďte sem!
- Tady!

2
00:02:41,756 --> 00:02:44,050
Ahoj, Malý Mako.

3
00:02:44,719 --> 00:02:47,722
Ne, díky, Kimo.

4
00:03:11,279 --> 00:03:14,324
Kimo! Pomoc! Ve vlnách je člověk!

5
00:03:14,366 --> 00:03:18,078
Podívejte, je tam člověk.

6
00:03:29,726 --> 00:03:32,061
Rychle.

7
00:03:32,509 --> 00:03:36,304
Vytáhněte ho. Opatrně.

8
00:03:38,356 --> 00:03:40,316
Rychle.
Vytáhněte ho sem.

9
00:03:40,357 --> 00:03:42,595
Teď opatrně!

10
00:03:55,314 --> 00:03:58,625
Mami!
Mami, pojď rychle!

11
00:03:58,854 --> 00:04:00,529
Mami!

12
00:04:00,854 --> 00:04:04,408
Mami, mami!

13
00:04:04,744 --> 00:04:06,955
Můj bože, chlapče, co se děje?

14
00:04:06,987 --> 00:04:10,074
Tam! Muž, našel jsem ho,
skoro se utopil.

15
00:04:10,227 --> 00:04:12,271
Je to s ním zlé, mami.

16
00:04:14,960 --> 00:04:17,337
Drž ho dobře.
- Je těžký.

17
00:04:17,395 --> 00:04:20,898
Ach, bratře.
- Je zraněný.

18
00:04:21,012 --> 00:04:22,371
Dobrý den, slečno Mako.

19
00:04:22,535 --> 00:04:24,853
Co tu děláte zas rámus hoši,
v tuhle noční hodinu?

20
00:04:24,886 --> 00:04:28,557
To je v pořádku, Liliho.
Přinesli muže, který potřebuje pomoc.

21
00:04:29,520 --> 00:04:31,878
Pokoj pro hosty.

22
00:04:32,456 --> 00:04:34,271
Kimo.

23
00:04:34,354 --> 00:04:36,773
Opatrně!

........