1
00:00:03,545 --> 00:00:04,546
Spenci!

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,631
VIDĚLI JSTE…

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,343
<i>Musí do nemocnice. Ohrožuje ho všechno.</i>

4
00:00:09,866 --> 00:00:11,743
<i>Mayday. Ve vodě jsou žraloci.</i>

5
00:00:11,819 --> 00:00:12,946
Jsme na cestě.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,850
Doktorka Laneová z té potopené lodi.

7
00:00:16,934 --> 00:00:21,480
Ráno jsi chtěl děti a rodinu,
a pak jsi flirtoval se žraločí doktorkou.

8
00:00:21,563 --> 00:00:23,232
<i>Ne jedna kosatka, celé hejno.</i>

9
00:00:23,408 --> 00:00:24,837
Obklíčily nás.

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,321
Jsme úplně na ráně.

11
00:00:35,994 --> 00:00:37,037
Počkat.

12
00:00:37,829 --> 00:00:40,791
Nevidíš něco? V pohodě?

13
00:00:42,793 --> 00:00:45,671
Monitorujeme jen funkce.
Hej, potřebuju tu světlo.

14
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
Tampon.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,009
Potřebuju světlo.

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,056
Musíme ho zašít.

17
00:00:56,598 --> 00:00:58,809
Začneme tady. Máme životní funkce?

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,644
Jo, na záložní baterii.

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,562
- Dobře.
- Už je vidíme.

20
00:01:02,646 --> 00:01:03,855
Děkuju.

21
00:01:04,606 --> 00:01:06,441
Dobře. Chce to ještě pár stehů.

22
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Ventilátor nejede.

23
00:01:08,860 --> 00:01:09,987
- Tak ruční.
- Jo.

24
00:01:11,363 --> 00:01:12,864
Zavádím distální svorku.

........