1
00:01:27,920 --> 00:01:30,229
Vítr fouká od jihu.

2
00:01:30,320 --> 00:01:33,198
Bude pršet.
Možná večer.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,718
Nic se neboj.

4
00:01:38,520 --> 00:01:41,353
O tatínkův hrob
se ti postarám.

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
Vlak už brzy pojede.

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,033
Jednou jsem byl v Berlíně.

7
00:01:50,120 --> 00:01:53,351
Před třiceti lety. Veliké město.

8
00:01:54,760 --> 00:01:56,671
Nemá konce.

9
00:01:57,560 --> 00:01:59,915
Tak, Lily...

10
00:02:01,160 --> 00:02:05,836
choď každou neděli do kostela
a poslouchej tetičku.

11
00:02:05,920 --> 00:02:07,797
Nikoho jiného nemáš.

12
00:02:10,960 --> 00:02:14,589
Jenom ji.

13
00:02:15,880 --> 00:02:17,996
Tak tedy...

14
00:02:18,080 --> 00:02:19,718
sbohem.

15
00:03:52,200 --> 00:03:54,031
Děkuji, slečno.

16
00:04:11,360 --> 00:04:12,952
Ty seš Lily?

17
00:04:14,040 --> 00:04:16,031
Ano, <i>Tante</i> Rasmussen.

18
00:04:17,040 --> 00:04:19,031
Tos musela přijet
takhle na noc?

19
00:04:20,520 --> 00:04:23,557
Vlak odjížděl až v sedm večer.

20
00:04:25,280 --> 00:04:27,794
To ani nepolíbíš
svou starou tetu?

21
00:04:33,080 --> 00:04:34,911
Ale no tak.

22
00:04:35,000 --> 00:04:36,877
Ukaž se mi.

23
00:04:38,600 --> 00:04:42,434
Zapomněla jsem, že se
takové šaty ještě nosí.

24
00:04:42,520 --> 00:04:44,795
........