{1213}{1273}www.titulky.com
{1293}{1377}V roce 1974|prezident Richard Nixon rezignoval...
{1383}{1419}... uprostřed skandálu Watergate.
{1425}{1478}Jedna ze záhad|20.století...
{1483}{1533}...se týká totožnosti jménem|Hluboký otvor...
{1539}{1633}... což byl interní zdroj|informací Washington Postu.
{1639}{1695}Kdo je Hluboký otvor?
{1700}{1752}Dnešní hosté odpoví|na tuto otázku.
{1758}{1788}Bob Woodward, Carl Bernstein...
{1794}{1869}...Post reportéři, kteří tento|příběh odhalili před léty.
{1877}{1950}-Vítám vás tu.|-Děkujeme.
{1960}{1999}Pojďme přímo k věci.
{2005}{2035}Kdo je...
{2040}{2068}...Hluboký otvor?
{2105}{2167}Tak za prvé,|toto vám neřekneme.
{2232}{2333}Za druhé, domníval jsem se,|že tu budu hostem jen já.
{2339}{2380}Myslím, že nejsi, Bobe.
{2420}{2479}Víte, už oba|začínáte stárnout.
{2485}{2517}Co tím chcete říci?
{2523}{2599}Jsem zvědav, jestli|někomu řeknete...
{2605}{2636}...kdo byl Hluboký otvor...
{2642}{2673}... dříve, než zemřete.
{2679}{2736}Už významnější lidé než vy...
{2742}{2785}...se nás ptali,|kdo je Hluboký otvor...
{2791}{2863}Nemyslím, že to odhalíme v tak|malém pořadu, jako je tento.
{2869}{2906}Víte, co si myslím?
{2912}{2982}Řeknu to teď na rovinu.
{2990}{3088}Myslím, že Hluboký otvor neexistuje.|Vymysleli jste si ho.
{3094}{3198}-On existuje. Hluboký otvor je-|-Neříkej to! Snaží se nás obelstít!
{3254}{3288}Promiň, Bobe.
{3295}{3326}Už se mě nikdy nedotýkej.
{3332}{3385}-Bobe, omluvil jsem se.|-Už nikdy-
{3394}{3444}Smrdíš.
{4384}{4419}Nesmysl!
{5055}{5091}Drahý Bobby:
{5133}{5189}Začíná mě to bavit.
{5203}{5245}Chci, aby ses soustředila.
{5251}{5287}-Drahý Bobby:|-Počkej, počkej.
{5293}{5341}-Hlavní důvod je-|-Počkej.
{5347}{5434}Arlene, potřebuji čas na|kontrolování písmenek.
{5464}{5509}-Máme termín, Betsy.|-Já vím.
{5515}{5596}Musím se soustředit.|Jen se na to kouknu.
{5604}{5639}Dobře. Drahý Bobby:
{5645}{5717}Myslím, že hlavní|důvod-
{5723}{5770}Dobře, jsem připravena.
{5795}{5822}"Za A."
{5862}{5893}Drahý Bobby:
{5899}{5999}Myslím, že hlavní důvod,|proč byste měl vybrat mě...
{6005}{6038}...Arlene Lorenzovou...
{6044}{6112}...v soutěži "Vyhrajte schůzku|s Bobby Shermanem" ...
{6118}{6177}-...z časopisu Tiger Beat.|-Počkej. Moment.
{6183}{6216}Za prvé: Miluji vás.
{6224}{6284}A za druhé:|Jste prostě rozkošný.
{6293}{6355}B, B. Panebože,|dvě B pohromadě.
{6361}{6473}Byla bych ráda, kdyby|jste vybral mě, Arlene Lorenzovou...
{6486}{6549}...protože jsme spřízněné duše, Bobby.
{6585}{6636}Jsi tak skvělá, Arlene.
{6678}{6722}Tak co už máme?
{6750}{6785}"Drahý Bobb...
{6807}{6828}...y:"
{6883}{6944}Myslím, že bych psala|rychleji než ty.
{6950}{7028}Další čtyři roky!|Další čtyři roky!
{7109}{7166}-Na co se díváš?|-Na nic.
{7210}{7262}Dost se o to nic zajímáš.
{7272}{7299}Dej mi to.
{7500}{7556}Beru si tu, co tancuje.
{7615}{7646}Kolik je hodin?
{7664}{7684}Sakra!
{7807}{7854}Drahokam se třpytí.
{7860}{7917}Drahokam se třpytí.
{8350}{8394}Konečně usnula!
{8402}{8486}Uzávěrka soutěže je|o půlnoci. Musíme spěchat.
{8507}{8558}Musíme poslat ten dopis. Pojď...
{8564}{8620}...abych vyhrála,|nebo přísahám, že umřu.
{8773}{8818}-Dobrý večer, pane Whipple.|-Dobrý večer.
{8824}{8874}Nemačkej ten Charmin.
{8900}{8929}-Ahoj, tati.|-Ahoj, Georgie.
{8935}{9006}-Mohu ho držet?|-Jasně, ale nemačkat.
{9012}{9054}Co jsi dnes dělal v obchodě?
{9064}{9103}Měls to vidět.
{9109}{9186}Dvě paní tam mačkaly Charmin.
{9309}{9399}Tudy se můžeme vrátit,|aniž bychom šly přes vestibul.
{9407}{9462}Takže nás nikdo neuvidí|a neřekne to mámě.
{9537}{9575}Jsi génius!
{10144}{10172}K zemi!
{10179}{10211}To je tlustý Freddy.
{10379}{10427}To je nechutné.
{10448}{10483}Běž, běž!
{11010}{11038}Co to-?
{11087}{11114}Sakra!
{11155}{11231}Maxi, zavolej poldy.|Vypadá to, že tu máme vloupání.
{11263}{11306}Víš, proč miluju Bobbyho?
{11312}{11393}Protože se stará o lidi,|ale taky o přírodu a ekologii.
{11405}{11491}Potřebuji zprávu o stavu.|Dejte mi 20 za drahokam. Konec.
{11514}{11536}Zloději šperků!
{11543}{11566}Opravdu?
{11590}{11622}Stůjte!
{11707}{11742}Jděte od nás pryč!
{11794}{11862}Mladí lidé tu běhají|uprostřed noci.
{11918}{12014}Až vyrostete, budete žít|v Sovětském svazu Ameriky!
........