Suits S04E09 - Titulky k filmům

Suits S04E09 (2011)
	Další název	Kravaťáci S04E09 4/9
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 14.8.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 12 807 Naposledy: 18.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 269 781 405 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Suits.S04E09.PROPER.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Clear, Karppi Korekce: Clear www.neXtWeek.cz Titulky se objevují s předstihem na naší domovské stránce. Chcete-li mít vždy tu nejaktuálnější verzi, titulky co nejdříve a podpořit náš tým překladatelů, stahujte z neXtWeeku . Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme. Veškeré úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů. Příjemnou zábavu.

Titulky Suits S04E09 ke stažení
Suits S04E09	269 781 405 B
Stáhnout v ZIP	Suits S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Suits (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.8.2014 22:08, historii můžete zobrazit

Historie Suits S04E09
14.8.2014 (CD1)	Clear
14.8.2014 (CD1)	Clear	Původní verze

RECENZE Suits S04E09
20.9.2015 11:57 asineda25	odpovědět
Díky
31.8.2015 22:49 adel95	odpovědět
dííky
26.4.2015 14:31 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
13.12.2014 21:18 Luke1602	odpovědět
Diky moc !
9.10.2014 13:22 Scott4	odpovědět
Super, díky!
8.10.2014 18:36 lennnkaa	odpovědět
Ďakujem
28.8.2014 15:42 mutantgama	odpovědět
Dekuji za titulky a chtěl bych se zeptat copak se děje že nikdo nepřekládá 10 díl ?
27.8.2014 21:44 stefulak	odpovědět
reakce na 774250 Sice se nemohu na dokončení titulků dočkat ale zas na druhou stranu, všichní to známe dokoukáme poslední počítám neuvěřitelně nabouchaný letní díl a pak zase čekačka takže na dobrý sýr se vyplatí počkat takže celému překladatelskému týmu děkuji a přeji příjemný relax a úspěšné obhájení státnic
27.8.2014 18:05 Martx	odpovědět
Díky.
27.8.2014 7:46 alenka48	odpovědět
hodně šťěstí u státnic ! A samozřejmě dík za dosavadní práci.
27.8.2014 6:43 kvasna	odpovědět
díky za kvalitní titulky, rád si počkám Hodně štěstí u státnic!
26.8.2014 20:05 InvaDer08650	odpovědět
reakce na 774250 Díky za objasnění, hodně štěstí u státnic, já už to mám naštěstí zasebou a vím jaké to jsou nervy. S kvalitou vašich titulků jsem vždy naprosto spokojen a proto nemám problém s čekáním. Díky za vaši práci.
25.8.2014 17:14 tesmatesar	odpovědět
thx
24.8.2014 20:00 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
24.8.2014 17:04 jirka125	odpovědět
Super .Diky
24.8.2014 15:15 mycroft1964	odpovědět
diky
23.8.2014 12:53 majkl2793	odpovědět
reakce na 774250 Děkuju za vyčerpávající odpověď. Samozřejmě jsem to nemyslel nějak útočně, ba naopak, vždy byly titulky velmi rychle a zrovna tak kvalitně vydané. S translatorem nechci nic mít, rád si počkám na kvalitu od vás. Takže ještě jednou díky a ať státnice dopadnou dobře, jsou důležitější než nějaké titulky! Michal
23.8.2014 7:20 Clear	odpovědět
reakce na 774232 Překlad každého dílu trvá tak nějak plus mínus stejně, ale záleží na tom, kdy mají přesně lidé, kteří se na něm podílejí, čas. Karppi odjel na prodloužený víkend, vrací se v neděli večer. Já se učím na státnice a opravdu nemám přebytečných 12 až 24 hodin, abych ten překlad "zbouchala" celý sama. Samozřejmě bych ráda sladkou tečku na konec, nechat dobrý poslední dojem, a to mám pořád v plánu. Pokud tedy není vaším jediným měřítkem rychlost dokončení překladu. Za 5 minut si můžete projet anglické titulky translatorem a můžete koukat. V opačném případě vás všechny, kteří si toto čtete, prosím o trpělivost. Nemusím snad říkat, že jsme se vždycky snažili především o kvalitní překlad a dokončit ho, co nejdříve bude v našich silách. Je to sice poslední letní díl, takže by možná některé z vás mohlo napadnout, že překládání schválně odkládáme, protože náš nežene termín dalšího dílu, ale kdyby tomu tak bylo, nebyly by myslím do této doby titulky nejdéle třetí díl od premiéry a často také ještě ten samý den. Doufám, že se do doby dokončení neobjeví žádný zoufalý pokus o titulky nějakého nováčka, ale vyloučit se to nedá, kor když někam napíšu, že to bude později, tak dostane někdo pocit, že to musí ze vší dobroty k těm, co na to tak netrpělivě čekají, nějak přeložit a hlavně co nejrychleji.
23.8.2014 1:23 majkl2793	odpovědět
Zdravím, co tak moc trvá na posledním dílu? Chápu, že chcete, aby byl perfekt translate, ale už je sobota ráno a stále nic. Spíš bych čekal, že zrovna tento díl bude velmi rychle.. Dík za info, ale hlavně poděkování za všechen překlad tohoto seriálu, který je jako jeden z mála na "úrovni", takže ještě jednou díky moc.
22.8.2014 22:31 Sirkka	odpovědět
Děkuji
22.8.2014 16:37 Janklub	odpovědět
díky
22.8.2014 13:29 C4TULKA	odpovědět
Ď
20.8.2014 0:38 frost3416	odpovědět
díky moc
19.8.2014 21:59 JankaJancza	odpovědět
super, dík
19.8.2014 0:29 kkdiabol	odpovědět
dakujeme velmi pekne
18.8.2014 20:34 monsterm	odpovědět
dííky
17.8.2014 12:16 millanno	odpovědět
thx...
17.8.2014 10:15 rejdick	odpovědět
díky
16.8.2014 18:59 Clear	odpovědět
reakce na 772462 you're welcome, dude
16.8.2014 17:56 theboss25	odpovědět
thx a lot man
16.8.2014 14:07 BarunaMol	odpovědět
Díky
15.8.2014 22:41 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
15.8.2014 21:39 terezka.lukasova	odpovědět
úžasný, moc moc děkuji
15.8.2014 18:19 miroslav.dolezal	odpovědět
dakujem za rychlost a ochotu
15.8.2014 15:38 irinek2	odpovědět
díky moc
15.8.2014 14:58 stana-vesela@seznam.cz	odpovědět
děkuji
15.8.2014 14:25 silviass666	odpovědět
vdaka
15.8.2014 12:42 krikavka	odpovědět
Díky
15.8.2014 12:25 kechup	odpovědět
Děkuji
15.8.2014 9:58 karaokemixture	odpovědět
Děkuji
15.8.2014 9:36 jbt	odpovědět
díky, super !
15.8.2014 8:32 screamer63	odpovědět
Paráda, absťák zažehnán... Díky.
15.8.2014 0:35 other	odpovědět
díky díky
14.8.2014 23:57 Tniky	odpovědět
děkuju
14.8.2014 22:40 Golman35	odpovědět
Super prace, mockrat dekuji!
14.8.2014 22:22 matea20	odpovědět
diky za superrychlost
14.8.2014 21:56 anakyn33	odpovědět
diky
14.8.2014 21:54 marhijani2	odpovědět
dik moc
14.8.2014 21:29 janajele	odpovědět
ako vždy kvalita - veľká vďaka ...
14.8.2014 21:17 Ocho	odpovědět
parada dakujem
14.8.2014 21:10 beda554	odpovědět
Děkujeme!
14.8.2014 21:01 harry1984	odpovědět
super vsetko sedi
14.8.2014 20:58 leonid_ek	odpovědět
super rychlost, diky moc!
14.8.2014 20:52 H4nter	odpovědět
Dik moc
14.8.2014 20:41 cenkovpeter	odpovědět
Super rýchle.Ďakujem
14.8.2014 20:25 NewScream	odpovědět
Díky :o) ooo)
14.8.2014 20:16 loleq25	odpovědět
vdaka
14.8.2014 20:15 kdovikdo1000	odpovědět
díky a milionkrát díky