0
00:00:04,500 --> 00:00:09,190
Preklad: <i>Mr. XXX</i> Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:16,790 --> 00:00:20,130
Vyšetrovacia správa Roya Mustanga...

2
00:00:20,130 --> 00:00:21,130
Čo to má byť?

3
00:00:21,130 --> 00:00:22,660
Mňa sa nepýtaj...

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,900
Bol som poverený dohliadať na nadriadeného dôstojníka.

5
00:00:27,470 --> 00:00:30,370
Za účelom vyšetrovania plukovníka Mustanga,

6
00:00:30,370 --> 00:00:32,810
Vám prikazujeme priebežne nás informovať...

7
00:00:32,810 --> 00:00:34,810
...o každom jeho kroku.

8
00:00:34,810 --> 00:00:38,140
Takže máš tajne sledovať Mustanga?

9
00:00:38,140 --> 00:00:44,970
Hej. Táto úloha je ale príliš náročná,
takže budem rád, ak mi pomôžete...

10
00:00:46,150 --> 00:00:50,560
Sobota - 09:46
Dokumenty, ktoré mal Mustang neodkladne podpísať,

11
00:00:50,560 --> 00:00:53,160
nechal voľne ležať na stole a zdriemol si.

12
00:00:53,160 --> 00:00:55,600
Sobota - 10:50
Plukovník nakŕmil poručíčkinho psa.

13
00:00:55,600 --> 00:00:59,170
Na veľké prekvapenie ho pes nepohrýzol!

14
00:00:59,170 --> 00:01:04,400
Sobota - 11:03
Plukovník sa tváril, že upratuje.
Dokumenty stále nie sú podpísané...!

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,110
Termín ich odovzdania sa blíži.

16
00:01:06,110 --> 00:01:09,410
Sobota - 11:47
Plukovník konečne začal podpisovať dokumenty.

17
00:01:09,410 --> 00:01:13,050
Stále ale pritom šomral,
že na to nemal dosť času.

19
00:01:13,450 --> 00:01:15,480
- Odpoludnie -
Plukovník zahájil tajné vyšetrovanie.

21
00:01:15,480 --> 00:01:20,790
Potvrdzuje to obdŕžaný záhadný list od mladej ženy z kvetinárstva.

23
00:01:20,790 --> 00:01:23,790
Omyl. List je pozvánkou na rande!

24
00:01:23,790 --> 00:01:26,130
Dokazujú to priložené lístky do divadla.

25
00:01:26,130 --> 00:01:30,830
- Večer -
Plukovník Mustang oznámil,
........