1
00:01:31,735 --> 00:01:33,309
Má zpoždění.

2
00:01:42,658 --> 00:01:44,637
Naruto, proč nečekáš v klidu.

3
00:01:44,854 --> 00:01:50,040
Proč ze všech učitelů chybí zrovna ten ze 7. skupiny?

4
00:01:50,266 --> 00:01:53,802
Všechny ostatní skupiny už jsou kdoví kde
i s novými učitely, a....

5
00:01:54,286 --> 00:01:56,314
...i mistr Iruka už šel domů!

6
00:01:56,845 --> 00:01:57,826
To není tak důležité.

7
00:01:59,626 --> 00:02:01,658
Hej, co to děláš, Naruto?

8
00:02:07,918 --> 00:02:10,554
To má za to, že jde tak pozdě.

9
00:02:15,474 --> 00:02:17,838
Bože, bude to na tebe, jestli zase budeme mít potíže.

10
00:02:18,676 --> 00:02:20,919
Tyhle rošťárny přímo zbožňuju.

11
00:02:22,543 --> 00:02:26,010
Jounin na takovou blbou past určitě nenaletí.
(Jounin = ninja vyšší třídy)

12
00:02:26,497 --> 00:02:29,367
Joo! Naruto, jsi tak hloupý.

13
00:02:37,660 --> 00:02:39,093
Naletěl! On na to naletěl!

14
00:02:41,703 --> 00:02:46,263
Omlouvám se mistře, pokoušela jsem se ho zastavit,
ale Naruto-kun mě neposlouchal...

15
00:02:47,022 --> 00:02:48,122
Dóóbřéé.

16
00:02:49,638 --> 00:02:52,284
To jako fakt? Je opravdu Jounin?

17
00:02:58,009 --> 00:03:02,238
Jak bych to měl jenom říct... Můj první dojem z vás je...

18
00:03:02,962 --> 00:03:04,144
... - nesnáším vás.

19
00:03:09,821 --> 00:03:11,515
"Zkouška! Tréning přežití!"

20
00:03:15,910 --> 00:03:19,371
Tak jo, proč se mi nejdřív nepředstavíte.

21
00:03:19,966 --> 00:03:23,908
Máme se představit? Co bychom měli říkat?

22
00:03:24,683 --> 00:03:29,781
Jako třeba co máte rádi, co nesnášíte, vaše sny, koníčky.

23
00:03:30,753 --> 00:03:32,012
Něco takového.

24
00:03:32,888 --> 00:03:38,285
Hej, hej, proč se nejdřív nepředstavíte vy, mistře?

25
........