1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
Utíkám jako kdybych byl hnán

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
má suchá hruď mě žene, abych to tak dělal

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
Pro nikoho to nedělám,
a nikomu to nepatří

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
Uvolnit bolest, uvolni srdce a uvolni ducha

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
Zadrž dech a protni temnotu

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
Bojování a milování jiných...

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
...nikdy neskončí.

8
00:01:27,880 --> 00:01:30,174
Překlad písní (: mJezdec :)

9
00:01:41,989 --> 00:01:45,689
Hej, jsi už fakt připraven s tím obličejem,
abych mohl fotit?

10
00:01:45,889 --> 00:01:48,189
Nestarej se, nestarej se.
Prostě to zmáčkni!

11
00:01:48,190 --> 00:01:50,690
Hmm, jenom, aby jsi pak nelitoval.

12
00:01:51,943 --> 00:01:53,843
Okey, řekni "sýr".

13
00:01:56,367 --> 00:02:02,267
"Já jsem Konohamaru"

14
00:02:17,831 --> 00:02:23,131
Nemohl jsem vychytal ten správný výraz,
tak mi to trvalo 3 hodiny, než to konečně vypadalo takhle.

15
00:02:23,531 --> 00:02:28,831
Ale nevypadá to umělecky, nebo prostě cool?

16
00:02:29,231 --> 00:02:30,331
Přefoť to.

17
00:02:30,531 --> 00:02:31,931
Neee!

18
00:02:33,840 --> 00:02:35,300
Udělej tu fotku znovu.

19
00:02:35,700 --> 00:02:37,900
Ani náhodou!

20
00:02:43,948 --> 00:02:44,869
Henge!
(= proměna)

21
00:02:48,530 --> 00:02:50,836
Hokage-sama, prosííím...

22
00:03:05,828 --> 00:03:11,728
Technika svádění, co? Jak absurdní technika...

23
00:03:13,478 --> 00:03:16,478
Mimochodem Naruto, kde máš svoji ochrannou čelenku?

24
00:03:16,978 --> 00:03:20,478
Nebudu ji nosit až do zahajujícího setkání,
........