{493}{553}www.titulky.com
{573}{603}Titulky pro vás připravily:
{608}{691}Synchronizace: Drobek87
{692}{803}Překlad: Taylor
{2180}{2328} BLEACH 4 - PROKLETÝ PAPOUŠEK
{2727}{2753}Prokletý papoušek?
{2755}{2794}Jo… vlastně…
{2813}{2884}Slyšel jsem, že každý, kdo ho vlastnil, zemřel strašlivou smrtí.
{2905}{2918}Vážně?
{2932}{2955}To je ohavné…
{3004}{3028}Shigeo, chceš ho?
{3048}{3110}Po tom, co jsem tohleto slyšel? ANI ZA NIC!
{3132}{3188}Proč ses ho už nezbavil?
{3201}{3243}Protože bych měl výčitky.
{3256}{3275}A co ty, Chade?
{3276}{3308}Je roztomilej.
{3361}{3385}Ty debile, už s tím přestaň!
{3386}{3433}Chad má slabost pro roztomilé věci.
{3548}{3563}Co?
{3833}{3893}Budeme pokračovat v požírání.
{3923}{4103}Abychom naplnili svou prázdnotu,| musíme pokračovat v požírání.
{4105}{4226}Duše shinigami jsou neobyčejně lahodné.
{4237}{4344}Jakmile ochutnáte tu chuť, |nevyhnutelně se stanete jejími zajatci.
{4656}{4675}Chade!
{4730}{4761}Jseš v pořádku, Chade?
{4781}{4789}Jo.
{4806}{4832}To nic není.
{4860}{4882}„To nic není“?!
{4896}{4921}Krvácíš!
{4943}{4993}Děkuji, že jste mě zachránil.
{5017}{5073}Jmenuji se Shibata Yuuichi.
{5074}{5117}Jak se jmenujete vy, Mistře?
{5143}{5169}Co se s tím ptákem?
{5179}{5223}Jakoby věděl, co se právě stalo!
{5237}{5281}Vážně to musí být prokletý papoušek!
{5297}{5332}Jak se jmenujete, Mistře?
{5383}{5422}Sado Yasutora.
{5463}{5493}Je mi teprv 15.
{5494}{5518}Panebože!
{5519}{5568}Chad je jím úplně fascinovaný!
{5651}{5679}Tý jo!
{5698}{5763}Nemůžu uvěřit, že se mi rány zahojily za jeden den.
{5781}{5799}Překvapen?
{5813}{5881}Z démonické magie jsem vždycky měla nejlepší známky.
{5896}{5932}Léčení pro mě nic není.
{5933}{5961}Známky?
{5980}{5995}Jak jako?
{6011}{6043}Shinigami mají školu?
{6073}{6090}Jo, mají.
{6108}{6138}Ale teď je důležitější, Ichigo…
{6153}{6187}…jak se ta věc pije?
{6231}{6248}„Jak“?
{6258}{6303}Evidentně do toho musíš strčit brčko a pak pít.
{6318}{6333}Brčko?
{6383}{6393}Eh?
{6396}{6421}Zase jste spolu!
{6462}{6495}Nějak podezřele se spolu kamarádíte.
{6516}{6533}Mizuiro!
{6560}{6627}Ty debile, vypadáme snad jako kámoši?
{6667}{6682}A ne?
{6701}{6760}No dobře, když to chceš zapírat, tak klidně.
{6787}{6886}Nejsem si jistý, jak to říct, ale měl bys vzít v úvahu, |že ostatní si o tom myslí něco víc.
{6897}{6913}Jsi blbej?
{6931}{7025}Kdyby mě zajímalo, co si lidi myslí, |dávno si přebarvím vlasy na černo.
{7041}{7059}To je pravda.
{7071}{7097}Aha, tohle to je?
{7134}{7203}Ale… kde to mám strčit?
{7243}{7271}Kuchiki-san, ahojky.
{7308}{7390}Ahojky… ééé… Kojima-kun.
{7410}{7423}Správně!
{7440}{7478}Ještě jsem se pořádně nepředstavil, že?
{7500}{7527}Kojima Mizuiro, 15 let.
{7533}{7553}Můj koníček je…
{7554}{7573}Děvkaření.
{7575}{7587}Co?
{7627}{7610}Ne, tak to není!
{7611}{7631}To je sprosté!
{7645}{7697}Vypadá nevinně, ale je to nenapravitelný holkař.
{7708}{7721}Dávej si na něho pozor.
{7737}{7756}Už mlč!
{7771}{7806}Ničíš moji image!
{7833}{7901}Navíc, zajímám se jen o starší ženy!
{7902}{7948}Právě proto si má dávat pozor.
{7959}{7969}He?|
{8011}{8033}O HODNĚ MOC STARŠÍ
{8064}{8081}To nic.
{8100}{8111}Hej!
{8123}{8178}Hle, vidím tady naši krásnou přistěhovanou studentku,|Kuchiki Rukiu
{8193}{8213}Proč tady je?
{8233}{8279}Ichigo ji sem úspěšně nalákal.
{8290}{8303}Co? To ne…
{8304}{8325}COŽE?
{8336}{8356}Ichigo, ty bastarde!
{8374}{8395}Dobrá práce!
{8433}{8473}Aj… jsi tak šťastný že brečíš…
{8541}{8628}Děkuji, Kapitánko, že jste navštívila tento| špinavý chlapský koutek!
{8643}{8661}Nazdar.
{8670}{8690}Ááá, pojďte všichni!
{8691}{8751}Dnešní oběd bude párty! Obrovská párty!
{8752}{8803}S mléčnou kávou a obloženým chlebem?
........