1
00:00:39,825 --> 00:00:43,161
IsNewsReal Films uvádí "Vzrušující zprávy!"

2
00:00:43,245 --> 00:00:45,163
Skončilo rozdělení?

3
00:00:45,247 --> 00:00:49,250
Vrací se duchovno a věda znovu k sobě?

4
00:00:49,333 --> 00:00:53,171
Říká církev a laboratoře to samé?

5
00:00:53,296 --> 00:00:55,173
Už od mlhavých dob starověku...

6
00:00:55,298 --> 00:00:58,467
hledání duchovna a hledání znalostí o vesmíru...

7
00:00:58,551 --> 00:01:00,469
pochodovalo ruku v ruce.

8
00:01:00,553 --> 00:01:03,514
Starověký Sumer - Existoval bůh astronomie...

9
00:01:03,639 --> 00:01:06,892
bůh zahradnictví, bůh zavlažování...

10
00:01:07,017 --> 00:01:09,979
a kněží byli písaři a technology,...

11
00:01:10,062 --> 00:01:12,398
kteří zkoumali tyto oblasti poznání.

12
00:01:12,523 --> 00:01:17,152
Starověké Řecko - filosofové
se ptali otázky proč jsme tady,...

13
00:01:17,278 --> 00:01:22,491
vytvořili teorii atomu,
nebeských pohybů a lidské etiky.

14
00:01:22,575 --> 00:01:24,492
Středověká Evropa -

15
00:01:24,576 --> 00:01:27,537
Západní církev dosáhla nejvyšší moci.

16
00:01:27,620 --> 00:01:30,915
Korunovač králů, vlastník půdy
a dodavatel pravdy,...

17
00:01:31,040 --> 00:01:35,336
církev se ujala role
být jediným, kdo ví všechno.

18
00:01:35,420 --> 00:01:37,672
Dogma bylo zákonem.

19
00:01:37,755 --> 00:01:40,300
Ale věda pokročila...

20
00:01:40,383 --> 00:01:44,637
a odmítla dogma, že
Země je středem vesmíru.

21
00:01:44,721 --> 00:01:50,267
Koperník, Bruno a Galileo
pocítili přísnou ruku církve.

22
00:01:50,392 --> 00:01:52,311
Tragédie!

23
00:01:52,394 --> 00:01:55,273
Když už církev nemohla potlačit vědu...

24
00:01:55,398 --> 00:01:58,776
........