1
00:00:05,300 --> 00:00:15,630
Přeložila: Chillipeper
Korektura: Taylor, Chillipepper
Synchronizace: Ramoth

00:01:29,300 --> 00:01:44,630
BLEACH 10. - ÚTOK NA VÝPRAVU ZA SVATOU PŮDOU
BURARI REIBA TOTSUGEKI NO TABI!

2
00:01:46,115 --> 00:01:48,367
Dobrý večer, dámy a pánové.

3
00:01:48,367 --> 00:01:50,036
V dnešním vysílání „Ozvěn ze svaté půdy“...

4
00:01:50,036 --> 00:01:58,536
...vám přinášíme přímý přenos z
bývalé nemocnice v městečku Karakura.
Říká se, že se odsud ozývá kvílení rozzuřených duchů.

5
00:01:59,003 --> 00:02:02,263
Jsem zvědavá, čeho budeme tento večer svědky.

6
00:02:03,174 --> 00:02:06,119
A nyní, přivítejme naši hvězdu.

7
00:02:06,886 --> 00:02:09,216
Charismatické duchovní médium nového století...…

8
00:02:10,056 --> 00:02:15,881
...Pekelného posla, pana DONA KAN’ONJIHO!

9
00:02:19,232 --> 00:02:22,932
DUCHOVÉÉÉÉ JSOU STÁÁÁÁLE S VÁÁÁÁMI!

10
00:02:34,288 --> 00:02:35,808
Bwahahahaha!

11
00:02:37,750 --> 00:02:38,685
Huh?

12
00:02:38,793 --> 00:02:40,795
To je slabá reakce...

13
00:02:40,795 --> 00:02:43,635
Copak nevíš, co je tohle?

14
00:02:43,673 --> 00:02:45,013
O-Ozvěny...

15
00:02:45,633 --> 00:02:46,748
Bingo!

16
00:02:46,801 --> 00:02:48,344
Je to skvělý pořad, že?

17
00:02:48,344 --> 00:02:51,055
Pak bys měl jít s námi a Bwaaaaa-

18
00:02:51,055 --> 00:02:52,395
Banzai!

19
00:02:53,641 --> 00:02:54,936
T-Tatsuki-chan!

20
00:02:55,309 --> 00:02:55,852
Copak? Copak?

21
00:02:55,852 --> 00:02:58,932
Jasně jasně, vždyť já s tebou na
"Bwahahahaha" půjdu.

22
00:02:58,980 --> 00:03:00,140
Proč?

23
00:03:01,732 --> 00:03:03,507
Ty, Ichigo!
........