1
00:00:05,300 --> 00:00:07,630
Překlad: Taylor
Korektura: Taylor

00:01:35,300 --> 00:01:43,630
BLEACH 5 - ZABIJ NEVIDITELNÉHO NEPŘÍTELE

2
00:01:45,497 --> 00:01:49,672
Když mi dovolíš tě sežrat,
prozradím ti to.

3
00:01:56,383 --> 00:01:57,551
O pane…

4
00:01:57,551 --> 00:02:01,996
Maska z masa a kostí, všechny bytosti, chvění křídel,
Ten, jenž nese jméno Člověk…

5
00:02:02,055 --> 00:02:03,306
…Pravda a Temperament…

6
00:02:03,306 --> 00:02:06,671
…lehce vlož své drápy do stěny z nevinných snů.

7
00:02:06,893 --> 00:02:08,395
Destrukční technika!

8
00:02:08,395 --> 00:02:09,690
SOUKATSUI!

9
00:02:12,816 --> 00:02:13,817
Funguje…

10
00:02:13,817 --> 00:02:16,807
Dobře, část síly se mi vrátil-

11
00:02:20,657 --> 00:02:21,533
To snad ne!

12
00:02:21,533 --> 00:02:23,503
Nemá ani škrábnutí!

13
00:02:23,994 --> 00:02:25,739
Znám tohle kouzlo!

14
00:02:25,954 --> 00:02:27,699
Je to shinigamské kouzlo.

15
00:02:27,706 --> 00:02:29,001
Viď že jo.

16
00:02:29,082 --> 00:02:30,647
Ale to tvoje je tak slabé.

17
00:02:31,668 --> 00:02:33,728
Ani trošku mi neublížilo.

18
00:02:34,771 --> 00:02:35,547
Do hajzlu!

19
00:02:35,547 --> 00:02:39,347
Pořád jsem se neobnovila natolik,
abych mohla používat démonickou magii na téhle úrovni.

20
00:02:44,556 --> 00:02:46,436
Už je to tolik let…

21
00:02:47,309 --> 00:02:49,978
…co Karin naposledy plakala…

22
00:02:49,978 --> 00:02:51,813
Když máma ještě žila…

23
00:02:51,813 --> 00:02:56,151
…Karin byla uplakánek stejně jako Yuzu.

24
........