1
00:01:49,400 --> 00:01:52,320
Svätá Anna, matka Panny...

2
00:01:54,960 --> 00:01:57,640
Pomôž mi! Nenechaj ma zahynúť,
na tejto ceste ako psa!

3
00:01:57,720 --> 00:01:59,960
Nenechaj ma zahynúť!

4
00:02:00,040 --> 00:02:02,400
Stanem sa mníchom!
Stanem sa mníchom!

5
00:02:02,480 --> 00:02:05,000
Odovzdám sa Bohu!
Odovzdám sa Bohu!

6
00:02:05,040 --> 00:02:07,600
Odovzdám sa ti!
Odovzdám sa ti!

7
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
Len ma ušetri! Ušetri ma!

8
00:02:09,480 --> 00:02:11,080
Pomôž mi!

9
00:03:01,240 --> 00:03:03,160
Tvoj otec je tu.

10
00:03:03,240 --> 00:03:05,000
Priviedol celú rodinu.

11
00:04:56,000 --> 00:04:57,320
Odchádza.

12
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
Otče, zostaň prosím na večeru!

13
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
Tvoja prvá omša a ty sa zosypeš!

14
00:05:03,680 --> 00:05:04,880
Pohovorme si.

15
00:05:04,960 --> 00:05:06,720
Odriekali sme sa, aby si mohol
študovať práva,

16
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
a získal vznešené zamestnanie.

17
00:05:09,040 --> 00:05:11,400
20 rokov som drel v bani,

18
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
aby som ti dal šancu,
ktorú som ja nemal!

19
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
Takto si vykladáš prikázanie

20
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
ctiť svojho otca a matku?

21
00:05:17,560 --> 00:05:19,440
-Boh ma sem priviedol.
-Boh?

22
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
Blesk ti popáli zadok,

23
00:05:21,920 --> 00:05:23,240
a ty tomu hovoríš Boh?

24
........