1
00:01:04,959 --> 00:01:07,840
TOKYO VICE II.
9. díl

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,079
<font color="#FFF151">S dovolením.</font>

3
00:01:21,840 --> 00:01:23,480
<font color="#FFF151">Převeleli mě do Misawy.</font>

4
00:01:26,680 --> 00:01:27,640
<font color="#FFF151">Slyšel jsem.</font>

5
00:01:28,959 --> 00:01:30,280
<font color="#FFF151">Musíme s tím něco udělat.</font>

6
00:01:31,079 --> 00:01:32,319
<font color="#FFF151">To nemá smysl.</font>

7
00:01:33,920 --> 00:01:37,599
<font color="#FFF151">V mezích toho, co mi povolí,
jsem udělala, co jsem mohla.</font>

8
00:01:38,359 --> 00:01:42,439
<font color="#FFF151">Ale ještě než zmizím,
požádala jsem známého o laskavost.</font>

9
00:01:42,519 --> 00:01:44,599
<font color="#FFF151">Už ho prošetřovali před dvěma lety.</font>

10
00:01:44,680 --> 00:01:46,840
<font color="#FFF151">Nakonec to smetli
pro nedostatek důkazů.</font>

11
00:01:48,599 --> 00:01:50,560
<font color="#FFF151">Tozawa se o tom nejspíš dozvěděl.</font>

12
00:01:50,640 --> 00:01:53,439
<font color="#FFF151">-A využil toho.
-Funaki.</font>

13
00:01:56,159 --> 00:01:59,000
<font color="#FFF151">Katagiri, musíte to dotáhnout.</font>

14
00:02:00,040 --> 00:02:02,439
<font color="#FFF151">Když už jsme to jednou začali...</font>

15
00:02:13,240 --> 00:02:14,319
<font color="#FFF151">Dále.</font>

16
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
<font color="#FFF151">-S dovolením.
-S dovolením.</font>

17
00:02:17,199 --> 00:02:19,520
<font color="#FFF151">-Co Gen?
-Ještě se nevrátil.</font>

18
00:02:24,800 --> 00:02:25,719
<font color="#FFF151">Co je?</font>

19
00:02:27,039 --> 00:02:28,719
<font color="#FFF151">Pět chlapů dnes nedorazilo.</font>

20
00:02:29,599 --> 00:02:30,879
<font color="#FFF151">Nejspíš se už nevrátí.</font>

21
00:02:32,919 --> 00:02:34,240
<font color="#FFF151">A ostatní?</font>

22
00:02:34,319 --> 00:02:36,719
<font color="#FFF151">Jsou nervózní. Ze stejných důvodů.</font>

23
00:02:36,800 --> 00:02:38,479
<font color="#FFF151">Mrtvý šéf, násilí v ulicích</font>

24
........