1
00:00:37,508 --> 00:00:39,383
- Ahoj, Teddi.
- No konečně!
2
00:00:39,858 --> 00:00:41,333
Velma se už začínala bát.
3
00:00:41,364 --> 00:00:42,731
<i>To víš, špatný signál.</i>
4
00:00:42,861 --> 00:00:45,349
To je Colter.
Tak špatný, že jsi nemohl odepsat?
5
00:00:45,429 --> 00:00:47,127
Řekla jsi mu o Cobře?
6
00:00:47,157 --> 00:00:48,245
Tady máš.
7
00:00:48,276 --> 00:00:52,017
<i>Poslala jsem ti fušku. Ukradené auto.
Jednoduchá práce a velká odměna.</i>
8
00:00:52,219 --> 00:00:55,608
Cascade v Idahu. Vintage Shelby Cobra.
20 tisíc doláčů v hotovosti.
9
00:00:55,657 --> 00:00:58,893
Takže jsi dostal naše zprávy,
jen na ně neodpovídáš. Dobré vědět.
10
00:00:58,934 --> 00:01:01,010
<i>Musíme vědět, jestli to bereš,</i>
11
00:01:01,141 --> 00:01:04,007
<i>abychom pro tebe zajistily
info a průzkum.</i>
12
00:01:04,100 --> 00:01:05,493
<i>Hele, Coltere.</i>
13
00:01:05,523 --> 00:01:07,969
Na ulici se povídá,
že se o to zajímá Billie.
14
00:01:07,999 --> 00:01:09,497
- Bezva.
- Myslela jsem,
15
00:01:09,627 --> 00:01:11,881
- že by se ti šikla motivace.
<i>- Podařilo se.</i>
16
00:01:11,912 --> 00:01:15,130
Zajdu něco zakousnout.
A do půl třetí bych měl být v Cascade.
17
00:01:33,347 --> 00:01:34,696
Ještě něco, zlatko?
18
00:01:34,826 --> 00:01:36,654
Mám celkem naspěch, tak jen účet.
19
00:01:36,785 --> 00:01:39,299
- Práce nebo zábava?
- Práce.
20
00:01:39,353 --> 00:01:42,192
- Víte, jak se to říká?
- Co sakra dělá?
21
00:01:46,142 --> 00:01:48,275
Kira pořád rozdává ty letáky.
22
00:01:49,406 --> 00:01:51,434
Některým lidem to prostě nevysvětlíš.
........