1
00:00:00,900 --> 00:00:02,815
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,875
<i>Harry nemůže s tím ptákem randit.</i>
Měl by zachraňovat Zemi.

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,311
<i>Portál je opravenej, ne?</i>

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,139
Stěhujeme se
na její planetu.

5
00:00:09,139 --> 00:00:11,489
Někteří lidé mají
pod kůží čipy,

6
00:00:11,489 --> 00:00:13,665
<i>kterými je ufoni sledují.</i>

7
00:00:15,060 --> 00:00:17,930
- Copak to tu máme, zástupče?
- Někdo to našel na zastávce.

8
00:00:17,930 --> 00:00:19,497
Projdu to a zjistím,
komu patří.

9
00:00:19,497 --> 00:00:22,283
Nikdy nepoznáte lásku,
jakou mám já s Heather.

10
00:00:22,283 --> 00:00:25,373
<i>Nemáme před sebou tajemství,
jako to dělají lidé.</i>

11
00:00:25,373 --> 00:00:28,115
Seženeš nám Harryho
mimozemské DNA.

12
00:00:28,115 --> 00:00:31,031
Pak opustíš planetu
a už se s ním nikdy neuvidíš.

13
00:00:55,272 --> 00:00:57,100
Co to sakra je?

14
00:01:37,452 --> 00:01:39,889
<i>Můj soused mimozemšťan</i>
S03E06 - Pá, pá, ptáčku

15
00:01:41,449 --> 00:01:44,756
<i>Když jsem odhalil šedivácký plán
se změnou zemské atmosféry,</i>

16
00:01:44,756 --> 00:01:47,107
<i>tak jsem přišel s vlastním nápadem.</i>

17
00:01:47,107 --> 00:01:50,588
<i>Vytvářím bombu, která zničí
loď šediváků.</i>

18
00:01:50,588 --> 00:01:52,721
<i>A ty jejich stupidní,
krásný hybridi</i>

19
00:01:52,721 --> 00:01:54,766
<i>tu vykejsnou
a budou muset dělat</i>

20
00:01:54,766 --> 00:01:57,508
<i>osobní trenéry
a moderátory odpoledních zpráv.</i>

21
00:02:00,772 --> 00:02:03,471
<i>Něco je špatně.</i>

22
........