1
00:00:02,920 --> 00:00:03,931
VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,098 --> 00:00:07,660
- Najděte mou minci, McGrawe.
- Pachatele čeká ošklivý trest.

3
00:00:07,796 --> 00:00:10,586
Je jí 19.
Myslí, že jsou všichni proti ní.

4
00:00:10,787 --> 00:00:12,537
<i>Neviděla jsem ji už dva dny.</i>

5
00:00:13,098 --> 00:00:14,764
Co děláte doopravdy, Gale?

6
00:00:14,889 --> 00:00:18,710
Myslíš, že poběžím za poldama,
vyklopit, co mi Larry vykládal?

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,764
Mám právo být nasranej,
že jsi mi to neřekla.

8
00:00:22,201 --> 00:00:24,034
- Za co to bylo?
- Hodilo se to.

9
00:00:26,473 --> 00:00:28,473
O co tady jde?

10
00:00:28,549 --> 00:00:29,973
Dostala jsem nabídku.

11
00:00:30,071 --> 00:00:32,237
<i>Ti chlapi na smlouvy kašlou.</i>

12
00:00:33,873 --> 00:00:36,248
- Jakej je Freddy McGraw?
- Horká hlava.

13
00:00:36,373 --> 00:00:39,206
- Kam čumíš, ty zmrde?
- Na zadní část tvý hlavy.

14
00:01:17,648 --> 00:01:18,898
Ahoj Trish.

15
00:01:19,439 --> 00:01:20,689
Gal Dove.

16
00:01:22,523 --> 00:01:24,481
Zachází se mnou jako s hadrem,

17
00:01:25,481 --> 00:01:27,356
drží si to pro sebe.

18
00:01:29,148 --> 00:01:31,231
Snaží se zjistit, co to je.

19
00:01:31,856 --> 00:01:34,023
Já věděla,
že jsem to už někde viděla.

20
00:01:34,148 --> 00:01:38,689
Je to laoská soška bojovníka.
Laos, blízko Vietnamu.

21
00:01:38,856 --> 00:01:42,758
- Je cenná?
- Ano. Velmi cenná.

22
00:01:43,481 --> 00:01:45,274
Ví o tom?

23
00:01:45,935 --> 00:01:47,689
........