1
00:00:00,279 --> 00:00:02,279
<i>V minulých sériích jste viděli...</i>

2
00:00:05,842 --> 00:00:07,452
Mami!

3
00:00:08,235 --> 00:00:12,152
Tím závrtem jsme propadli do doby
deset tisíc let před Kristem.

4
00:00:12,196 --> 00:00:14,024
V té budově
je místnost s portálem.

5
00:00:14,067 --> 00:00:15,764
Je propojen s budoucností.

6
00:00:15,808 --> 00:00:19,420
Pokaždé, když se portál spojí
s novým časem, vytvoří se nový závrt.

7
00:00:19,464 --> 00:00:21,877
Když ten stroj opravíme,
nebude otevírat další závrty

8
00:00:21,901 --> 00:00:23,592
a my se budeme
moct vrátit domů.

9
00:00:23,622 --> 00:00:25,414
Pořád se otevíraly nové závrty.

10
00:00:25,444 --> 00:00:26,719
Musíme to zastavit.

11
00:00:26,763 --> 00:00:28,647
Je to jediná možnost,
jak se vrátit domů.

12
00:00:28,690 --> 00:00:30,715
Hej!
Tohle nemusíš dělat!

13
00:00:30,740 --> 00:00:33,257
Snažím se všechny ochránit.
Zastavím to.

14
00:00:36,220 --> 00:00:38,787
Každý den,
co jsme tady, byl boj.

15
00:00:38,831 --> 00:00:41,225
A všichni
jsme tady zažili těžkosti.

16
00:00:41,584 --> 00:00:43,529
Ale také se nám
dostalo požehnání.

17
00:00:43,983 --> 00:00:45,404
Jsem těhotná.

18
00:00:45,811 --> 00:00:48,972
Celý svůj život bojuji,
aby má rodina byla zase spolu.

19
00:00:49,015 --> 00:00:50,712
My se nevzdáme.

20
00:00:50,756 --> 00:00:52,910
Je tu další portál.
Možná se můžeme vrátit domů.

21
00:00:52,934 --> 00:00:54,388
Tady souřadnice končí.

22
00:00:54,412 --> 00:00:56,085
Proč jsou tu všude mrtvoly?
........