{1}{24}www.titulky.com
{25}{125}načasované pre verziu:|Scary Movie 4.Divx.avi
{100}{200}By cyrilko
{175}{275}synchro: cyrilko
{300}{400}- Pomoste! Pomoste!|- Jsem, mrtvý?
{425}{525}- Ne, nejsi mrtvý.|Byl si unesen proti sví vůli.|- Coby?
{550}{650}- Kdo je tam?
{700}{800}- Dr. Phill? Co se tady kurva děje?
{775}{875}- Nevím, dělal jsem svou show s opuštěnými dětmi.|A z ničeho nic jsem se probral tady...
{950}{1050}Ty děti budou nasrané.
{1025}{1125}- Zdravím pánové.|Vy mně neznáte, ale já znám vás.
{1150}{1250}Oba se živíte hraním s lidmi,|ale dnes hrajete hru za svůj život.
{1300}{1400}Právě teď oba vdechujete, smrtící nervový plyn.|Máte 120 sekund na dosáhnutí antilátky,|jinak zemřete.
{1500}{1600}- O můj bože co budeme dělat.
{1575}{1675}- Ať hra začne.
{1650}{1750}- Tam!
{1850}{1950}- Tref to něčím, tam.
{1925}{2025}Tam!
{2250}{2350}- Sakra.
{2300}{2400}Promiň.
{2375}{2475}- Shaquile, nejsem na tebe naštvaný,|ale jsme jednu minutu od smrti.
{2500}{2600}Soustřeď svou mysl jenom na úspěch.
{2800}{2900}Sakra, jenom dej|ten zasraný koš.
{2925}{3025}Za co to kurva bylo?
{2975}{3075}Zranil si mé city.
{3025}{3125}Tvé city? Do čerta s tvými city..
{3125}{3225}Každý se svými pocity, jsme zoufalí,|pomozte, pomozte. Zavři klapačku.
{3275}{3375}Jak můžu někomu pomáhat,
{3375}{3475}Aby byla máma na mně hrdá?
{3450}{3550}Héj, dej se do kupy.|Jsi psychiatr.
{3550}{3650}- Ne přesně.|- Co?
{3625}{3725}Jenom říkám lidem, aby byli reální.|Dokonce nejsem ani psycholog.
{3750}{3850}Jsem elektrikář.|Zklamal sem tě Shaq, zklamal sem tě…
{4225}{4325}Zbývá 30 sekund!
{4350}{4450}To nebude fungovat.
{4400}{4500}Samozřejmě, on chce,|abychom si odřezali nohy...
{4500}{4600}Jdeš první.
{4575}{4675}Hovno!
{4650}{4750}Jo, možná, že nejsi dostatečný chlap.|Myslím, že tvá máma měla pravdu.
{4825}{4925}Nikdy.|Kdo je zbabělec teď, mámo?
{4950}{5050}Bonbón pro dítě.
{5075}{5175}- Pro boha.|- Dokázal jsem to, jsme zachránění.
{5175}{5275}- Co je?|- Nesprávná noha...
{5325}{5425}Matko skákavá...
{5500}{5600}SCARY MOVIE 4
{5700}{5800}Nikdo, na začátku 21. století, nevěřil|že náš svět byl pozorován.
{5875}{5975}Člověk zpozoroval jen malá stvoření v kapce vody.
{6525}{6625}A teď, přes celý vesmír|přichází strašlivá hrozba.
{6700}{6800}Podrobit si, nic|neočekávající lidskou rasu...
{7100}{7200}Vstal si brzo.|Vrať se do postele.
{7225}{7325}Pojď už.
{7325}{7425}Prosím.
{7925}{8025}Haló, haló... Tom?!
{8075}{8175}Vím, že sem ti chyběla|A ty si mi chyběl taky.
{8150}{8250}Bože, vypadáš skvěle. Chci skombinovat věci,|které si mě řekl, pro přijímací pohovor do práce.
{8250}{8350}- Tohle není vhodný čas.|- Jenom se potřebuji zaměstnat…
{8350}{8450}…dokud je Coudy přič s domu. Právě mu bylo 11.|Odešel do vojenské školy, minulý rok.
{8525}{8625}Měl by to být skvělí program. Kluci, děti,|víš, prostě vyrostou hrozně rychle.
{8650}{8750}Slyšela sem, že znovu randíš!|Musí to být inteligentní holka.
{8900}{9000}Tvoje péče o starší,|mně v skutu inspirovala.
{9025}{9125}Myslím, mají mnoho co nás naučit.|A my tolik co naučit je.
{9150}{9250}Vlastně jsou jako my,|jenom starší.
{9275}{9375}Nicméně doufám, že moje nová kariéra udrží|mou mysl dál od, špatných vzpomínek.
{9450}{9550}Sem si jistá že máš vzpomínky taky.|Je to osoba, na kterou nikdy nezapomeneš.
{9550}{9650}Někdy se vzbudím uprostřed noci|a přemýšlím kde je.
{9675}{9775}Pořád si ho pamatuji...|Vím, že ti chybí taky.
{9750}{9850}Ale bylo to těžší pro mně,|možná ne.
{9825}{9925}Ale když neprojevíš své emoce,|tak tě sežerou zevnitř.
{9950}{10050}Čím mocněji se je snažíš ukrýt,|tím mocněji tě sežírají
{10150}{10250}Stane se ti, že neseš ohromní břemeno...|Časem se tvoje problémy můžou stát tak velkými...
{10300}{10400}- A co si pak řekneš?|- Ježíši!
{10375}{10475}Ano, můžeš se obrátit na náboženství,|rodinu nebo přátelé. Ale i tak je to agónie.
{10525}{10625}To proto chci pomáhat jiným.
{10600}{10700}Já se prostě velice zajímám|o emoce jiných lidí..
{11475}{11575}Ryan, jdi domů.|Děláš již 60 hodin v kuse.
{11550}{11650}Potřebuji přesčasy.|Neboj se, jasný?
{11800}{11900}Ryan, co to děláš?
{11925}{12025}Co se s tebou děje?
{12050}{12150}O ne, ne opice.
{12425}{12525}- Do čerta Tom, co se tam stalo?|- To by se mohlo stát každému.
{12525}{12625}Výš jaký je tvůj problém?|Když se věci přitvrdí, ty to vzdáváš.
{12650}{12750}Máš pravdu, končím tady.
{12750}{12850}Nevzdávej to, můžeš být nejlepší.|- Nevím...
{12850}{12950}- Dej mi pauzu.|- Co ti můžu říci, Ed?
{12950}{13050}Jen tolik, že nejsem dobrý...|Možná, že nemám co je třeba na tuhle práci.
{13025}{13125}O čem to mluvíš?|Zabezpečil jsi ten kontejner H-500, že?
{13125}{13225}Dej pokoj, to bylo lehký.
{13375}{13475}Tom Ryan... Nějakou dobu jsem tě neviděla.
{13450}{13550}Strávil jsem každou minutu|posledních dvou týdnů ovládáním jeřábu.
{13575}{13675}Bože, nenávidím svou práci...
{13700}{13800}- Jo, Tom, kde jsi byl?|- Mahalik.
{13775}{13875}Jo CJ, to je můj člověk - Tom Ryan.|Dělali jsme spolu dole v docích.
{13925}{14025}- Hej Tom, jak se má rodina?|- Pamatuješ Marilyn?
{14000}{14100}- Milá žena, jak bych mohl zapomenout?|- Nechala mně.
{14075}{14175}- Jo vím. Spal jsem sní.|- Co?
{14150}{14250}- Já taky.|- Mluvíme tady o Marilyn? Skvělí nohy.
{14300}{14400}Od rozvodu jakoby můj život nemněl význam.|Cítím se jak zombie.
{14400}{14500}Hej, nedělej si legraci ze zombií.|Zombie jsou skutečné.
{14500}{14600}- Znáš Shandalle? Říkala mi, že slyšela jak|zombie chodí v její odpadcích.
{14625}{14725}A další ráno? Ukázala se nezvěstná.
........