1
00:00:01,976 --> 00:00:03,353
Řeknu ti, Ricku,

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,855
je fajn,
že jsme zase vyrazili jen ve dvou.

3
00:00:05,938 --> 00:00:07,565
Klasický Rick a Morty.

4
00:00:07,648 --> 00:00:09,734
Souhlas, pěkně zpátky ke kořenům

5
00:00:09,817 --> 00:00:12,820
po tom letošním rozmanitým zmatku...

6
00:00:12,904 --> 00:00:14,989
Klid, od toho přední skla jsou.

7
00:00:15,073 --> 00:00:16,741
Ve vesmíru jsou brouci?

8
00:00:16,824 --> 00:00:20,036
Myslíš, Morty, že se život na Zemi
vyvinul sám od sebe?

9
00:00:20,119 --> 00:00:21,579
Setřu to.

10
00:00:23,081 --> 00:00:26,000
To je hnus, Ricku.
Nechci se na to dívat.

11
00:00:26,084 --> 00:00:29,754
Asi došla kapalina.
Někde se zastavíme pro novou.

12
00:00:34,217 --> 00:00:36,386
Máte kapalinu do ostřikovačů,

13
00:00:36,469 --> 00:00:38,346
nebo nás budete mít za bohy?

14
00:00:38,429 --> 00:00:41,099
- Měli by to mít v obchodě.
- Díky.

15
00:00:41,182 --> 00:00:43,810
Ale radši se odsud vypakujte do setmění.

16
00:00:43,893 --> 00:00:46,104
Jasně. Počkat, proč?

17
00:00:46,187 --> 00:00:48,189
Začíná totiž slavnost.

18
00:00:48,272 --> 00:00:49,190
Slavnost?

19
00:00:49,273 --> 00:00:54,612
Už tisíce let naši společnost
nesužují zločin ani válka,

20
00:00:54,695 --> 00:00:56,155
žijeme v míru.

21
00:00:56,239 --> 00:00:57,156
Už mám jasno!

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,867
Dosáhli jste toho,
protože jednu noc v roce

23
00:00:59,951 --> 00:01:02,829
můžete beztrestně krást,
rabovat a vraždit.

........