1
00:00:00,038 --> 00:00:04,156
Čau lidi, jsem Kevin Smith a dneska
vám chci říct vše o <i>The Expanse.</i>

2
00:00:04,279 --> 00:00:08,031
Je to sci-fi seriál, kterej napsali
nejchytřejší lidi, co jsou,

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,929
takže dává smysl, že najali
někoho ne tak chytrýho,

4
00:00:11,062 --> 00:00:13,734
aby sem přišel a prolítnul
to s váma polopatě.

5
00:00:14,561 --> 00:00:17,331
Tenhle seriál má emoce
a taky tuny akce.

6
00:00:17,537 --> 00:00:19,762
Alexi, stoč to kolem asteroidu.
Uleť jim!

7
00:00:19,896 --> 00:00:21,710
A je vědecky super přesnej.

8
00:00:21,835 --> 00:00:24,367
Když mě požádali,
abych shrnul první tři řady,

9
00:00:24,475 --> 00:00:28,788
řekl jsem, že do toho půjdu, jen když
budu mít ty samý nadupaný efekty,

10
00:00:28,875 --> 00:00:30,421
jaký používaj oni.

11
00:00:30,499 --> 00:00:34,303
Bude to vypadat, že jsem
v seriálu? Dáte tam efekty?

12
00:00:34,413 --> 00:00:37,183
Nestojím před zelenou
obrazovkou jen tak, správně?

13
00:00:37,278 --> 00:00:39,171
<i>Jasně, přidáme nějakou grafiku.</i>

14
00:00:39,702 --> 00:00:44,023
Nějakou. Jasně. Jen ať tu není jen
zelená. Nechci tu vypadat jako pitomec.

15
00:00:44,561 --> 00:00:47,859
Takže když použijeme stejný efekty,
jako mají v seriálu,

16
00:00:47,944 --> 00:00:51,226
tak mi to umožní vykouzlit
totálně realistický modely.

17
00:00:51,319 --> 00:00:54,429
No hele, planeta, asteroid,

18
00:00:54,518 --> 00:00:57,101
a dokonce nulová gravitace.

19
00:00:58,418 --> 00:01:01,843
Šťáva je tady!

20
00:01:02,531 --> 00:01:05,789
Tak se připoutejte. A budou tam
spoilery, ať máme jasno.

21
00:01:06,050 --> 00:01:07,914
ZÁKLAD
Tak jo, máte tři frakce.

22
........