1
00:00:09,384 --> 00:00:13,055
<i>Právě sledujete</i>
<i>oplodnění lidského vajíčka spermií.</i>

2
00:00:13,514 --> 00:00:17,351
<i>Není to nic nového, denně se to</i>
<i>odehrává v reprodukčních centrech.</i>

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,395
<i>Ale tady je něco jinak.</i>

4
00:00:21,230 --> 00:00:26,276
<i>Jehla v sobě nese drobounký nástroj,</i>
<i>který změní DNA embrya.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,904
<i>Novou technologii nazývanou...</i>

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,656
- CRISPR.
- CRISPR.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,658
{\an8}Revoluční technologie, která...

8
00:00:32,741 --> 00:00:36,578
{\an8}...umí upravit DNA
s neuvěřitelnou přesností.

9
00:00:37,204 --> 00:00:39,790
<i>Pro pochopení, proč je to tak převratné,</i>
<i>zvažte toto:</i>

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,877
<i>život na této zemi</i>
<i>existuje asi čtyři miliardy let.</i>

11
00:00:46,922 --> 00:00:52,219
<i>99,99 % tohoto času uplynulo před tím,</i>
<i>než se objevil </i>Homo sapiens.

12
00:00:54,179 --> 00:00:57,432
<i>A pak 99,9 % lidské historie</i>

13
00:00:58,016 --> 00:01:00,727
<i>jsme neměli tušení o genetickém kódu,</i>

14
00:01:00,811 --> 00:01:03,438
<i>schovaném v buňkách</i>
<i>každého živého organismu.</i>

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,651
<i>Vlastně jen během posledních 65 let,</i>

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,152
<i>jednoho lidského života,</i>

17
00:01:09,444 --> 00:01:11,697
<i>jsme zjistili, jak DNA funguje,</i>

18
00:01:12,030 --> 00:01:14,157
<i>sestavili stroje, které ji umí číst,</i>

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,827
<i>a pak nástroje, které ji umí přepisovat.</i>

20
00:01:17,786 --> 00:01:21,290
<i>Otázka, kterou si klademe po desetiletí,</i>
<i>se stává velmi aktuální.</i>

21
00:01:21,915 --> 00:01:25,502
<i>Kdyby lidé měli technologii</i>
<i>ovládající zdrojový kód života,</i>

22
00:01:25,794 --> 00:01:29,131
<i>co se stane, když ji použijeme na sobě?</i>

23
........