1
00:00:06,006 --> 00:00:11,053
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,224
<i>...ekonomiku v Mexiku poté, </i>
<i>co vstoupila v platnost</i>

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
<i>Severoamerická dohoda o volném obchodu...</i>

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,520
<i>- ...válka.</i>
<i>- ...revoluce...</i>

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,438
<i>...1994.</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:26,443
<i>Odmítáme politickou neschopnost...</i>

7
00:00:26,527 --> 00:00:30,989
<i>Kandidát strany PRI na prezidenta</i>
<i>Luis Donaldo Colosio zemřel...</i>

8
00:00:32,199 --> 00:00:33,325
<i>Pozor...</i>

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,202
<i>...Hugo „el Abuelo“...</i>

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,538
<i>Gól!</i>

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
- José Migueli!
- Co je?

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,875
<i>Jedeme na mistrovství světa!</i>

13
00:00:41,959 --> 00:00:44,878
Musíš mi pomoct vybalit!

14
00:00:46,213 --> 00:00:48,715
- José Migueli!
- Už jdu, mami!

15
00:00:49,424 --> 00:00:52,886
Nesahej na věci od babičky a dědy, jasný?

16
00:00:53,679 --> 00:00:54,805
Dobře!

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,849
MEXIKO, 1994

18
00:00:59,601 --> 00:01:02,729
A když na něco sáhneš,
tak to nerozebírej, jasný?

19
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
Ano, mami!

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,483
<i>Ahoj, jak se máte?</i>

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,945
<i>Do začátku mistrovství světa roku 1994</i>
<i>zbývá jen pár dnů.</i>

22
00:01:10,028 --> 00:01:12,447
<i>Mexiko žije obrovskou nadějí.</i>

23
00:01:12,781 --> 00:01:15,909
<i>Máme novou generaci hráčů,</i>
<i>kteří půjdou za vítězstvím.</i>

........