1
00:00:39,700 --> 00:00:43,544
<i>INSPIROVÁNO SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ</i>

2
00:00:45,296 --> 00:00:46,350
Co ta díra?!

3
00:00:50,900 --> 00:00:52,553
Pořád jsme moc těžcí!

4
00:00:57,300 --> 00:00:59,393
Zastavte!

5
00:01:04,550 --> 00:01:06,233
Amélie?

6
00:01:13,324 --> 00:01:16,243
Není ti dobře?

7
00:01:16,327 --> 00:01:19,702
Nemusíš letět.
Vrátíme se do Richmondu.

8
00:01:19,705 --> 00:01:21,290
Antonio, nech mě vydechnout.

9
00:01:21,450 --> 00:01:23,918
Po tom všem
by ti to nikdo nevyčítal.

10
00:01:24,001 --> 00:01:25,628
Já jo.

11
00:01:25,711 --> 00:01:28,506
Vyčítala bych si to.

12
00:01:28,589 --> 00:01:31,383
Máme dohodu
s panem Glaisherem.

13
00:01:31,800 --> 00:01:34,900
Sotva ho znáš,
a necháš se jím tak rozhodit.

14
00:01:34,970 --> 00:01:37,765
Antonio, prosím.

15
00:01:38,200 --> 00:01:39,900
Nech mě chvilku.

16
00:01:40,976 --> 00:01:43,938
Poslední sesterská rada.

17
00:01:45,523 --> 00:01:48,275
Poslouchej svůj instinkt.

18
00:02:21,141 --> 00:02:24,645
Amélie Wrenová!
Jak vysoko se dostane?!

19
00:02:30,300 --> 00:02:31,902
Amélie Wrenová!

20
00:02:47,900 --> 00:02:50,390
Hej, ty!
Padej z cesty!

21
00:03:39,600 --> 00:03:45,200
<i>VZDUCHOPLAVCI</i>

22
00:03:51,000 --> 00:03:54,200
- Má zpoždění.
- Ano, ale obavy nejsou na místě.

23
00:03:54,202 --> 00:03:57,048
- Stmívá se, Johne.
- Nemáš strach z toho mračna?

........