1
00:00:05,812 --> 00:00:08,210
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:08,656 --> 00:00:11,242
<i>Dospěli jsme k úsvitu nové éry.</i>

3
00:00:11,477 --> 00:00:13,726
<i>I teď budeme čelit neznámému společně.</i>

4
00:00:13,837 --> 00:00:17,680
Nevím, co to je, ale je tu spousta
chytřejších lidí, aby na to přišli.

5
00:00:17,765 --> 00:00:20,312
- Víš, že ti kryju záda.
- Však jsem taky tvůj kapitán.

6
00:00:20,373 --> 00:00:25,078
- To znamená nutnou spolupráci.
- Pro blaho nového Pásu, co?

7
00:00:25,282 --> 00:00:27,609
<i>Detektiv Miller narazil do Venuše.</i>

8
00:00:27,671 --> 00:00:30,367
Teď jsem jen vyšetřovatel.
Hledám věci.

9
00:00:30,413 --> 00:00:32,436
V mozku máš několik
stovek miliard buněk.

10
00:00:32,503 --> 00:00:36,538
Když zmáčknu pár bilionů tlačítek
v přesným pořadí, mluvíš s Millerem.

11
00:00:36,688 --> 00:00:39,945
<i>Miller mi ukázal různý věci.
Celou civilizaci.</i>

12
00:00:40,058 --> 00:00:42,464
<i>Vytvořili i tu stanici.
A tenhle prostor.</i>

13
00:00:42,788 --> 00:00:45,319
<i>Něco je zabilo.
Chtěli to zastavit.</i>

14
00:00:45,503 --> 00:00:49,069
Zničili celé soustavy,
ale nefungovalo to.

15
00:00:49,617 --> 00:00:52,960
Když jsme odpálili tu bombu,
tak jsme se nejspíš stali hrozbou.

16
00:00:53,061 --> 00:00:55,421
<i>Lodě se pro stanici
staly fúzními bombami.</i>

17
00:00:55,501 --> 00:00:57,679
Musíme odstavit reaktory v celé flotile.

18
00:00:57,779 --> 00:01:01,866
Stanice nás všechny zničí,
když to teď neuděláme.

19
00:01:01,968 --> 00:01:03,500
Společně až do konce.

20
00:01:03,631 --> 00:01:07,896
Zrovna teď jsme na hraně, protože pořád
reagujeme na věci, kterým nerozumíme!

21
00:01:07,989 --> 00:01:11,162
Saháme po násilí, protože
nemůžeme přijít na to, co dělat.

22
........