1
00:00:20,140 --> 00:00:23,365
<i>- V minulých dílech...</i>
- Pokud jsem Robin, tak kdo jsi ty?

2
00:00:23,535 --> 00:00:25,098
Dobrá otázka.

3
00:00:26,258 --> 00:00:29,530
Možná bychom neměli být spolu.
Zjistit, jestli bude svět

4
00:00:29,629 --> 00:00:31,988
bez Hanka a Dawn míň pojebanej.

5
00:00:33,164 --> 00:00:36,412
Kde se tu dá sehnat něco pořádnýho?

6
00:00:36,907 --> 00:00:39,772
Vždycky, když se k tobě snažím
dostat blíž, tak mě odstrčíš.

7
00:00:39,912 --> 00:00:43,813
To jsem já. Jen jsem ti chtěla říct,
že tu tvou hru, co hraješ s Titány...

8
00:00:44,133 --> 00:00:45,780
Já ji nehraju.

9
00:00:46,085 --> 00:00:49,551
Toto je rodina,
kterou jsme si všichni zvolili.

10
00:00:49,684 --> 00:00:52,893
Pokud se spojíte,
tak můžete čelit čemukoli.

11
00:00:52,981 --> 00:00:55,958
Pokud se nebudete chránit navzájem,
tak kdo vás ochrání?

12
00:00:56,323 --> 00:00:58,593
- Rachel.
- Co se děje?

13
00:00:59,825 --> 00:01:01,711
Dick potřebuje moji pomoc.

14
00:01:02,238 --> 00:01:03,973
A já potřebuju tu vaši.

15
00:01:04,103 --> 00:01:07,002
Mrzí mě to, Rachel...
Ale Gar nás potřebuje víc.

16
00:01:09,308 --> 00:01:12,144
Při vší úctě, slečno Gravesová,
nepracuju pro vás.

17
00:01:12,263 --> 00:01:13,799
Teď už ano.

18
00:01:14,137 --> 00:01:17,510
- <i>Počkej.</i>
- To není možný. - Proč ne?

19
00:01:23,188 --> 00:01:25,439
JERICHO JE NAŽIVU

20
00:01:25,657 --> 00:01:28,975
Jericho zemřel, když se mě snažil
zachránit před svým otcem.

21
00:01:40,746 --> 00:01:43,870
PŘED PĚTI LETY
- Ne, to ne!

22
00:01:46,596 --> 00:01:48,280
Vydrž.
........