1
00:00:00,110 --> 00:00:02,008
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,150 --> 00:00:04,657
Tihle všichni mohli narazit
na místo havárie.

3
00:00:04,719 --> 00:00:06,179
Takže co teď dál?

4
00:00:06,258 --> 00:00:09,001
- Ježiši Kriste!
- Danielle!

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,638
Sbalím se, protože končím.

6
00:00:11,721 --> 00:00:13,916
- Máte nějaké knihy Rothsteina?
- Vyprodané.

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,912
A co první vydání?
Kolik by mohla vynést?

8
00:00:16,020 --> 00:00:19,038
Delší dopis o něčem by mohl
mít cenu nejméně milionu.

9
00:00:19,213 --> 00:00:21,298
Jak se choval a vyptával...

10
00:00:21,409 --> 00:00:24,649
- Tady. To je on.
- Mimochodem nebyl jediný. - Cože?

11
00:00:24,783 --> 00:00:27,583
To je ten detektiv,
co vyřešil případ pana Mercedesa.

12
00:00:27,678 --> 00:00:29,009
Byl zastřelenej tady?

13
00:00:29,085 --> 00:00:31,453
Našli jsme i vrták,
se kterým mu vrtal do hlavy.

14
00:00:31,555 --> 00:00:34,657
- Nemáte vůbec žádný stopy?
- Ne, rukopisy jsme nenašli.

15
00:00:34,776 --> 00:00:37,604
- Tak byly pravděpodobně ukradeny.
- To je on.

16
00:00:37,931 --> 00:00:39,517
Lou to vyšetření zvládla.

17
00:00:39,665 --> 00:00:41,631
- Cože? - Jo.
- Půjde k soudu.

18
00:00:50,729 --> 00:00:53,541
Vypadá to, že si žijete celkem slušně.

19
00:00:53,666 --> 00:00:56,900
Fotky domů, kde našli
toho mrtvýho chlapa.

20
00:00:56,949 --> 00:00:59,344
Myslím, že si to tu vyfotím...

21
00:01:05,853 --> 00:01:08,172
MR. MERCEDES
3x04 - Trial and Terror

22
00:01:08,471 --> 00:01:10,689
Překlad: Ciro7a, Pandorka
........