1
00:00:01,010 --> 00:00:02,908
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,557
Tihle všichni mohli narazit
na místo havárie.

3
00:00:05,619 --> 00:00:07,079
Takže co teď dál?

4
00:00:07,158 --> 00:00:09,901
- Ježiši Kriste!
- Danielle!

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,538
Sbalím se, protože končím.

6
00:00:12,621 --> 00:00:14,816
- Máte nějaké knihy Rothsteina?
- Vyprodané.

7
00:00:14,872 --> 00:00:16,812
A co první vydání?
Kolik by mohla vynést?

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,938
Delší dopis o něčem by mohl
mít cenu nejméně milionu.

9
00:00:20,113 --> 00:00:22,198
Jak se choval a vyptával...

10
00:00:22,309 --> 00:00:25,549
- Tady. To je on.
- Mimochodem nebyl jediný. - Cože?

11
00:00:25,683 --> 00:00:28,483
To je ten detektiv,
co vyřešil případ pana Mercedesa.

12
00:00:28,578 --> 00:00:29,909
Byl zastřelenej tady?

13
00:00:29,985 --> 00:00:32,353
Našli jsme i vrták,
se kterým mu vrtal do hlavy.

14
00:00:32,455 --> 00:00:35,557
- Nemáte vůbec žádný stopy?
- Ne, rukopisy jsme nenašli.

15
00:00:35,676 --> 00:00:38,504
- Tak byly pravděpodobně ukradeny.
- To je on.

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,417
Lou to vyšetření zvládla.

17
00:00:40,565 --> 00:00:42,531
- Cože? - Jo.
- Půjde k soudu.

18
00:00:51,629 --> 00:00:54,441
Vypadá to, že si žijete celkem slušně.

19
00:00:54,566 --> 00:00:57,800
Fotky domů, kde našli
toho mrtvýho chlapa.

20
00:00:57,849 --> 00:01:00,244
Myslím, že si to tu vyfotím...

21
00:01:06,753 --> 00:01:09,072
MR. MERCEDES
3x04 - Trial and Terror

22
00:01:09,371 --> 00:01:11,589
Překlad: Ciro7a, Pandorka
........