1
00:02:51,125 --> 00:02:53,417
-Nandu je...
-Pavouk.

2
00:02:54,500 --> 00:02:57,958
-A kava je...
-Vosa.

3
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
Čumil!

4
00:03:59,125 --> 00:04:00,667
Čumil!

5
00:04:02,125 --> 00:04:03,833
Čumil!

6
00:04:11,625 --> 00:04:13,125
Čumil!

7
00:04:13,917 --> 00:04:15,125
Čumil!

8
00:04:15,250 --> 00:04:17,792
Malembo!
Kdo je ten čumil?

9
00:04:20,958 --> 00:04:22,958
Čumil!

10
00:05:14,458 --> 00:05:16,917
Potřebujeme,
aby se ten chlapec přiznal.

11
00:05:17,333 --> 00:05:20,833
A aby prokurátor našel způsob,
jak vznést žalobu.

12
00:05:22,708 --> 00:05:25,083
Uzavřel se, nebude mluvit.

13
00:05:31,583 --> 00:05:34,875
Když se chceme něčeho zbavit,
musíme se o to starat.

14
00:05:35,375 --> 00:05:38,667
Říkám to kvůli vám
a kvůli vám všem tady.

15
00:05:39,917 --> 00:05:42,042
Uzavřel se.

16
00:05:42,458 --> 00:05:45,250
-Dovolíte, pane?
-Račte.

17
00:05:49,625 --> 00:05:54,083
Dobrý den. Ventura Prieto.
Zástupce prokurátora.

18
00:06:02,542 --> 00:06:04,042
Můžeš jít.

19
00:06:04,667 --> 00:06:06,375
Nebudeš potrestán.

20
00:06:15,083 --> 00:06:19,125
Nebudeš potrestán. Můžeš jít.

21
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
Nemůže odejít bez výpovědi.

22
00:06:34,542 --> 00:06:36,208
Stráž.

23
00:06:36,708 --> 00:06:39,917
Ukažte tomu muži východ.
........