1
00:02:26,477 --> 00:02:27,879
Richarde?

2
00:02:29,580 --> 00:02:30,982
Richarde?

3
00:02:31,750 --> 00:02:32,918
Richarde!

4
00:02:36,420 --> 00:02:38,957
Richarde!

5
00:02:56,775 --> 00:02:57,909
Richarde!

6
00:03:07,719 --> 00:03:08,955
Richi!

7
00:03:17,596 --> 00:03:19,063
Richarde!

8
00:04:42,449 --> 00:04:44,649
Prosím, ne. Prosím, ne.

9
00:04:44,651 --> 00:04:47,621
Prosím, ne. Prosím, ne. Prosím.

10
00:04:51,993 --> 00:04:54,761
Ne!

11
00:05:13,465 --> 00:05:18,765
NEŽ PŘIŠLA BOUŘE
<i>podle skutečného příběhu</i>

12
00:05:19,403 --> 00:05:21,603
O PĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE

13
00:05:22,553 --> 00:05:24,593
TAHITI, 1983

14
00:05:36,338 --> 00:05:38,471
- Ahoj.
- Děkuju. Ahoj, Tami.

15
00:05:38,473 --> 00:05:39,874
Ahoj.

16
00:05:46,115 --> 00:05:48,083
- Mějte se.
- Ahoj.

17
00:05:59,029 --> 00:05:59,996
Bonjour.

18
00:06:04,367 --> 00:06:06,937
Jaké je vaše zaměstnání?

19
00:06:08,504 --> 00:06:11,306
Jakákoliv práce, co mi dostatečně vydělá,

20
00:06:11,308 --> 00:06:13,008
abych se mohla přesunout
na další místo.

21
00:06:15,911 --> 00:06:19,115
Jak dlouho se na Tahiti zdržíte?

22
00:06:20,951 --> 00:06:22,518
Nemám ponětí.

23
00:06:23,652 --> 00:06:25,088
A vaše konečná destinace?

24
00:06:30,826 --> 00:06:32,561
Dobrá.

........