1
00:01:21,393 --> 00:01:22,477
Callie?

2
00:01:24,145 --> 00:01:26,648
Môžeš výjsť, je tu bezpečne.
To som iba ja.

3
00:01:32,404 --> 00:01:33,405
Charlie.

4
00:04:13,222 --> 00:04:14,306
Ešte raz to isté.

5
00:04:19,019 --> 00:04:21,855
Trópy mám rád,
ale toto je už trocha moc.

6
00:04:22,940 --> 00:04:26,693
Clemente si vybral najteplejší deň
v roku, aby vyliezol zo svojej diery.

7
00:04:26,944 --> 00:04:30,197
- Teda, ak vôbec príde.
- Ale, on príde.

8
00:04:31,490 --> 00:04:34,243
Hovorí sa, že udáva svojich ľudí…

9
00:04:34,618 --> 00:04:37,830
jediné bezpečné miesto preňho,
bude prejsť na našu stranu.

10
00:04:38,914 --> 00:04:41,834
Hej, to je tým čakaním.
Nenávidím čakanie.

11
00:04:42,584 --> 00:04:45,212
Cítim sa ako postava v Beckettovej hre.

12
00:04:47,631 --> 00:04:49,550
Odkedy ty poznáš Becketta?

13
00:04:50,008 --> 00:04:52,678
Charlie Beckett, dole na rohu
čistí topánky.

14
00:04:52,720 --> 00:04:54,722
Popritom píše pre divadlo.

15
00:05:10,320 --> 00:05:11,864
Mrkni na ňu

16
00:05:24,376 --> 00:05:26,253
Na teba je príliš konzervatívna.

17
00:05:29,131 --> 00:05:33,594
Niekedy sa u mňa prejavuje táto
potreba po stabilite v mojom živote.

18
00:05:37,848 --> 00:05:40,100
Asi by si s tým mal zájsť k lekárovi.

19
00:06:19,098 --> 00:06:22,643
Hej, prestaň na ňu tak vyvaľovať oči,
než si niečo presilíš.

20
00:06:23,477 --> 00:06:25,979
Presilenie na správnom mieste
ešte nikomu neublížilo.

21
00:06:27,689 --> 00:06:29,691
Pokiaľ to bude iba presilenie.

22
00:06:30,901 --> 00:06:34,321
Nuž, osobne by som privítal,
ak by sa vrátila, keď sa ochladí…

23
........