1
00:00:25,712 --> 00:00:27,881
Joe Pert. Veľmi pekne, Joe.
Gratulujem.

2
00:00:27,964 --> 00:00:30,342
Napriek tomu, že Elvis absolvoval
niekoľko svetových turné…

3
00:00:30,383 --> 00:00:33,303
stále hovoril, že jeho obľúbené
miesto je jeho dom v Gracelande.

4
00:00:33,386 --> 00:00:36,515
Takže Joe, otázka za desať
bodov na vyrovnanie skóre…

5
00:00:36,806 --> 00:00:40,727
chceme vedieť: "Koľko kúpeľní
sa nachádza v Gracelande?"

6
00:00:43,104 --> 00:00:44,981
V celom štáte?

7
00:00:48,485 --> 00:00:50,529
Jeden milión…

8
00:00:52,197 --> 00:00:54,533
dvesto tisíc a…

9
00:00:54,616 --> 00:00:56,451
- Je mi to ľúto, Joe. Prepáč.
- Ale ja som ešte nedohovoril.

10
00:00:56,493 --> 00:00:59,120
Nie, to preto, že v skutočnosti
sa v Elvisovej vile v Memphise…

11
00:00:59,204 --> 00:01:01,122
nachádza osem kúpeľní.

12
00:01:03,291 --> 00:01:04,751
Máme tu prémiovú otázku!

13
00:01:05,252 --> 00:01:09,381
Stan Switek a Joe Pert, ste pripravení
"Závodiť" o prémiovú otázku…

14
00:01:09,464 --> 00:01:13,134
- za rozprávkových 100.000 dolárov?
- To si píš, Phil.

15
00:01:31,319 --> 00:01:34,614
Počúvate rock a reggae "Rádio Vice",
zdravím všetkých bratov a sestry…

16
00:01:34,698 --> 00:01:36,324
máte nás naladených?

17
00:01:38,243 --> 00:01:42,497
Škoda že Switek a Zito sú PN.
Toto mi moc nesedí.

18
00:01:43,832 --> 00:01:45,125
Poďme na to.

19
00:01:48,587 --> 00:01:52,549
Hej, ty, vylez von!
Poď sem!

20
00:01:54,467 --> 00:01:58,138
Dvanásť vrstiev Enzovho
najlepšieho čierneho laku…

21
00:01:58,722 --> 00:02:02,309
a stačí jeden kretén ako si ty,
aby ho zničil.

22
00:02:03,310 --> 00:02:04,978
........