1
00:04:19,540 --> 00:04:21,590
- Dobré ráno.
- Dobré.

2
00:05:23,040 --> 00:05:25,420
Kosuke je za námi.

3
00:05:25,550 --> 00:05:30,100
Promiň mi minulou noc, zdrželi mě.
Vynahradím ti to.

4
00:05:33,750 --> 00:05:35,980
Příští týden ti zavolám.

5
00:06:05,420 --> 00:06:06,910
Dobré ráno.

6
00:06:08,350 --> 00:06:11,200
<i>Kosuke Hasegawa - příchod</i>

7
00:06:20,470 --> 00:06:22,460
- Ahoj.
- Čau.

8
00:06:24,690 --> 00:06:27,110
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

9
00:07:40,250 --> 00:07:45,250
YOTSUYA KWAIDAN
činohra

10
00:07:53,290 --> 00:07:55,590
<i>5 a 4. Liché číslo.</i>

11
00:08:20,320 --> 00:08:23,920
<i>Dealer háže! Sázejte!</i>

12
00:08:34,990 --> 00:08:36,820
Zdravím, pane.

13
00:08:40,130 --> 00:08:41,910
Co je to?

14
00:08:42,900 --> 00:08:44,770
Vaše tělo.

15
00:08:45,570 --> 00:08:47,420
Páchne...

16
00:08:48,550 --> 00:08:50,700
Není to krev?

17
00:09:23,680 --> 00:09:26,710
Půjčené peníze se mají vracet.

18
00:09:27,960 --> 00:09:31,900
Ale někteří lidé
je zapomenou vrátit.

19
00:09:32,860 --> 00:09:37,850
Půjčka od slepého maséra
není brána vážně.

20
00:10:15,950 --> 00:10:21,500
Nejsem ctěný samuraj
jako vy, pane.

21
00:10:23,520 --> 00:10:25,810
Co se mě týče,

22
00:10:25,940 --> 00:10:29,100
mně může záležet jen na penězích.

23
00:10:31,970 --> 00:10:34,510
Pravda, jsem samuraj.

........