1
00:00:18,185 --> 00:00:19,811
Po osm sezón

2
00:00:19,811 --> 00:00:23,273
ho Amerika sledovala drmolit.

3
00:00:23,273 --> 00:00:27,277
Dnes večer jeho drmolení končí.

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,656
Nalaďte si tento speciální díl.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,784
"The Grinder" závěrečná epizoda poslední řady.

6
00:00:33,784 --> 00:00:36,662
Proč to neřekneš znovu,
aby tě každý slyšel?

7
00:00:36,662 --> 00:00:37,871
Nebyla jsem na střeše.

8
00:00:37,871 --> 00:00:41,416
Ona nebyla... na... střeše.

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,210
Musíte se s tím smířit Grindere.

10
00:00:43,210 --> 00:00:44,878
S tím se nesmířím! Nikdy!

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,297
Tohle je náš dům!

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,424
Stutz & Grinder!

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,634
Byl to dobrý muž? Ne.

14
00:00:50,634 --> 00:00:52,511
Ale to z něj nedělá…

15
00:00:52,511 --> 00:00:54,721
vraha.

16
00:00:54,721 --> 00:00:57,683
- Plácá šílenosti.
- Shh, shh, shh.

17
00:00:57,683 --> 00:01:00,978
Co tam je, co nevidím?

18
00:01:02,604 --> 00:01:04,273
Co když to je ten, co nemůžu vyhrát?

19
00:01:04,273 --> 00:01:07,276
Co když to je ta, kterou musíš?

20
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
Grinder končí.

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,668
Naposledy.

22
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
Páni.

23
00:01:31,175 --> 00:01:33,343
- Páni.
- Bylo to napínavé.

24
00:01:33,343 --> 00:01:35,012
- Miluju to.
- Silnej matroš, synu.

........