1
00:00:42,500 --> 00:00:46,800
<i>Slovem Sicario byli nazýváni fanatici
z Jeruzaléma,</i>

2
00:00:47,780 --> 00:00:54,000
<i>vrazi, kteří pronásledovali Římany,
vetřelce na jejich území.</i>

3
00:00:54,060 --> 00:00:58,000
<i>V Mexiku, Sicario znamená
"NÁJEMNÝ VRAH".</i>

4
00:01:00,160 --> 00:01:06,160
== překlad Mischy, přečas NewScream ==

5
00:02:14,120 --> 00:02:16,400
Tady FBI! Nehýbejte se!

6
00:02:17,400 --> 00:02:21,840
Na zem! Na zem!
Kde jsou rukojmí?

7
00:02:30,480 --> 00:02:33,320
Nehýbejte se!

8
00:02:38,680 --> 00:02:40,120
Policie! Nehýbejte se!

9
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
FBI!

10
00:02:50,880 --> 00:02:52,720
- Jsi zraněná?
- Ne, dobrý.

11
00:02:52,920 --> 00:02:54,400
Do háje.

12
00:02:56,720 --> 00:02:58,480
Šéfe, jaká je situace?

13
00:02:58,560 --> 00:03:00,280
Všude už čisto.
Máme dva podezřelé.

14
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
- Jste v pořádku, Macerová?
- Jo.

15
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Proč střílel? Nikdo tu není.

16
00:03:19,560 --> 00:03:21,040
Co to, do háje...

17
00:04:12,700 --> 00:04:15,240
Nebyli tam žádní rukojmí.

18
00:04:15,640 --> 00:04:17,720
Ne, bylo tam něco jinýho.

19
00:04:18,480 --> 00:04:19,280
- Macerová.
- Jo?

20
00:04:19,480 --> 00:04:21,420
Šéf chce nějaký prohlášení.
Co mu mám říct?

21
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
Pravdu.

22
00:05:15,600 --> 00:05:20,800
- Vypadá to jako práce Sonory.
- Jo.

23
00:05:22,360 --> 00:05:23,880
........