1
00:00:51,852 --> 00:00:53,354
<i>Dívali jste se někdy na někoho
a přemýšleli...</i>

2
00:00:53,521 --> 00:00:56,064
<i>"Co se mu asi děje v hlavě?"</i>

3
00:00:56,231 --> 00:00:59,901
<i>Já vím, co se děje v Rileyině hlavě.</i>

4
00:01:35,641 --> 00:01:36,642
Hmm?

5
00:01:44,482 --> 00:01:46,567
<i>A byla na světě...</i>

6
00:01:48,152 --> 00:01:51,946
Ahoj. Riley.

7
00:01:52,738 --> 00:01:56,492
Ty jsi nádherná!
Jsi naše malinkatá radost!

8
00:02:06,625 --> 00:02:09,628
Jsi naše malinkatá radost!

9
00:02:10,755 --> 00:02:12,257
Páni!

10
00:02:30,189 --> 00:02:34,609
<i>Bylo to úžasné.
Jen Riley a já. Navždycky.</i>

11
00:02:41,364 --> 00:02:43,533
<i>Nebo spíš na třiatřicet sekund.</i>

12
00:02:45,493 --> 00:02:47,120
Já jsem Smutek.

13
00:02:47,287 --> 00:02:50,539
Jé, ahoj. Já jsem Radost. Tak...

14
00:02:51,332 --> 00:02:54,376
Můžu... Mohla bys...
Ráda bych to napravila. Dík.

15
00:02:55,460 --> 00:02:57,128
<i>A to byl teprve začátek.</i>

16
00:02:57,295 --> 00:02:59,505
<i>Od té chvíle nás bylo
na Hlavním velitelství čím dál víc.</i>

17
00:03:02,132 --> 00:03:05,011
Výborně. Zdá se,
že tohle jsi zvládla. Moc dobře.

18
00:03:05,178 --> 00:03:07,013
Bacha! Zatoč! Ne! Pozor! Ne!

19
00:03:07,096 --> 00:03:10,390
<i>To je Strach. Díky němu se naší Riley
většinou nic nestane.</i>

20
00:03:10,474 --> 00:03:13,936
Pomalu, pomalu. Ah! V pohodě.
Jsme celí.

21
00:03:15,145 --> 00:03:16,646
- Dobrý!
- Mockrát děkuju!

22
00:03:16,729 --> 00:03:17,855
A jedeme dál!

23
00:03:22,791 --> 00:03:24,166
Jdem na to. Otevři pusu!
........