1
00:02:35,134 --> 00:02:36,176
Zábava začína.

2
00:02:42,141 --> 00:02:43,308
Woody.

3
00:02:44,226 --> 00:02:45,644
Kde je náš človek?

4
00:02:47,229 --> 00:02:49,440
- On zostane tu.
- Nezostanem nikde.

5
00:02:49,565 --> 00:02:52,818
Niekto zostane,
lebo iba jeden pôjde dozadu.

6
00:03:03,912 --> 00:03:05,664
Toto je tvoj problém.

7
00:03:05,748 --> 00:03:07,249
Nikomu nikdy nedôveruješ.

8
00:03:07,333 --> 00:03:10,502
To je vážna charakterová vada, zlatko.
Vieš o tom?

9
00:03:10,586 --> 00:03:12,838
Hej, počkaj, je tu pri mne.
Opýtaj sa ho sama.

10
00:03:12,921 --> 00:03:13,922
- Čo?
- No tak.

11
00:03:14,006 --> 00:03:16,508
Pomôž mi. Povedz jej,
že mám veľa práce.

12
00:03:17,009 --> 00:03:18,344
Opatrne kamoško.

13
00:03:19,595 --> 00:03:21,513
Nerobme z toho nič osobné.

14
00:03:22,181 --> 00:03:24,016
Je to je iba pracovná záležitosť.

15
00:03:28,854 --> 00:03:30,105
Vojdite, prosím.

16
00:03:31,607 --> 00:03:32,691
Čo sa tam deje?

17
00:03:32,775 --> 00:03:34,109
Prepadli ich.

18
00:03:36,445 --> 00:03:39,615
Máme jeho koks
a tvoje prachy.

19
00:03:42,117 --> 00:03:43,786
To je všetko čo sme tu chceli.

20
00:03:44,536 --> 00:03:47,539
Ako to bude ďalej, je na vás.

21
00:03:49,124 --> 00:03:51,293
Nemám tam nič,
pre čo stojí zomrieť.

22
00:03:51,877 --> 00:03:52,878
Fajn.

23
00:03:53,212 --> 00:03:55,547
Ľahni si tvárou na koberec.

........