1
00:00:48,160 --> 00:00:53,596
R O B I N H O O D
- K R Á Ľ Z B O J N Í K O V -

1
00:02:18,160 --> 00:02:22,596
Je to 800 rokov,
čo Richard "Levie Srdce"

1
00:02:22,600 --> 00:02:27,596
kráľ anglický,
viedol tretiu krížovú výpravu

1
00:02:27,600 --> 00:02:33,596
za oslobodenie Svätej zeme
z tureckej nadvlády.

1
00:02:34,600 --> 00:02:40,596
Väčšina mladých anglických šľachticov,
ktorých zhromaždil pod svoju korunu,

1
00:02:40,600 --> 00:02:44,596
sa nikdy nevrátila domov.

2
00:02:49,135 --> 00:02:50,602


3
00:02:51,771 --> 00:02:54,205
Ukáž im Allahovu statočnosť.

4
00:03:07,420 --> 00:03:08,978


5
00:03:09,055 --> 00:03:10,818


6
00:03:23,703 --> 00:03:25,136
Hovorí, že si ukradol chlieb.

7
00:03:25,205 --> 00:03:26,433
To je lož.

8
00:03:26,506 --> 00:03:28,701
Ja som videl kradnúť jeho.

9
00:03:28,775 --> 00:03:31,972
Odseknite tomu neveriacemu ruku!

10
00:03:32,045 --> 00:03:33,239
Nie! Ja som ho ukradol.

11
00:03:33,313 --> 00:03:35,042
Počkať.
To nie je pravda.

12
00:03:35,114 --> 00:03:36,877
Oni sa o pravdu nezaujímajú.

13
00:03:36,950 --> 00:03:38,542
Ale on klame.

14
00:03:38,618 --> 00:03:40,279
Si príliš slabý, Peter.
Neprežil by si to.

15
00:03:40,353 --> 00:03:41,650
Ako chceš.

16
00:03:41,721 --> 00:03:44,155
Odseknite ruku tomu druhému.

17
00:03:44,224 --> 00:03:46,818
Prepáč.
Prepáč, Robin.

18
00:03:51,297 --> 00:03:52,229
Bože.

........