{1}{38}www.Titulky.com
{39}{146}- Je naozaj taký špinavec ako hovoria?|- Tí, ktorí s ním nikdy nepracovali.
{156}{208}Počul si niekedy o nekro-porne?
{208}{272}Toto sa chystajú Jenny urobiť.|Dlhuješ mi to.
{304}{368}- Zatýkam vás...|- Nechaj ma!
{368}{462}Ak v tom nebude pokračovať, ublížia mne.
{537}{623}Mám za to, že vy ste ten policaj,|čo ukradol môj majetok.
{623}{675}Toto je Toby.
{713}{766}Nie! Nie!
{766}{804}Kam mám ísť?
{1387}{1479}Stojan 2, to bude 64.19,|prosím.
{1479}{1547}- Môžem vám ponúknuť...?|- Len benzín, dík.
{2312}{2347}Čo to robí?
{2539}{2612}Niečo má za lubom. Pozrite.
{2645}{2704}Asi by si mal zavolať políciu.
{2704}{2738}Čo to vlastne robí?
{2738}{2772}Neviem.
{2899}{2986}Hlavne zavolaj 999.
{2986}{3160}A čo poviem? "Haló, volám z benzínky,|"pri stojanoch je muž a obzerá si autá"?
{3160}{3219}- Len to urob.|- Čo robí?
{3316}{3368}- To je moje auto! Hej!|- Políciu, prosím.
{3444}{3550}- Sú na ceste. Päť minút.|- O čo mu ide, čo myslíte?
{3587}{3671}Prepáčte, zamkli ste dvere?|Myslím, že by ste ich mali zamknúť!
{3671}{3697}Veľmi dobrý nápad.
{4263}{4326}- Zamknite dvere! Rýchlo!|- Snažím sa!
{4326}{4420}- Pusti ma von! To je moje auto!|- Za chvíľu dorazí polícia!
{4420}{4505}No pozri na moje auto!|Pozri na moje auto!
{4674}{4749}- Odomkni tie dvere!|- Za chvíľu dorazí polícia.
{4749}{4781}No pozri na moje auto!
{4781}{4870}Nie, chlape.
{4870}{4906}- Otvára...?|- To mu nedovolím.
{4906}{4985}- Nie, počkaj! Nikto neodíde.|- Chystá sa to auto zapáliť.
{4985}{5039}- Počkajte na policajtov.|- Chystá sa zapáliť auto!
{5039}{5119}Otvor dvere. Urob ako káže|a otvor tie zasrané dvere!
{5119}{5179}- Opatrne.|- Hej! Hej! Prestaň!
{5229}{5320}Kriste! Moje oči!
{5320}{5417}Polož tú pálku.|Polož tú pálku.
{5443}{5478}Vedro! Vedro!
{5721}{5778}Zamkli ste dvere? Rýchlo!|Rýchlo!
{5830}{5873}Berte kľúče. Zamknite.
{5873}{5936}- Zatvorte ich!|- Snažím sa!
{8796}{8896}Luther S02E03
{9084}{9127}Vstávame!
{9127}{9224}Poďme, vstávaj.|Už je skoro poobede.
{9224}{9271}Ešte je skoro.
{9271}{9305}Si hladná?
{9791}{9869}- Rada čítaš knihy?|- Som priaznivcom grafických románov.
{9869}{9998}- Komiksov? Koľko máš rokov?|- Grafických románov. Koľko rokov máš ty?
{10191}{10224}Vyzeráš normálne.
{10262}{10290}Dík.
{10333}{10435}- Je to divné, keď vyzeráš normálne.|- Myslela si si, že spím v kravate?
{10435}{10507}Dosť hej. Vlastne ty ani tak nespíš,
{10507}{10610}namiesto toho sa vypneš,|dáš sa do stand-by módu.
{10610}{10705}Hej, no...|Vzal som si voľno.
{10727}{10775}Prečo?
{10775}{10871}Lebo sa musíme dohodnúť|ako ti zoženieme prácu.
{11014}{11040}Akú prácu?
{11040}{11114}- Nejakú prácu.|- Obracanie hamburgerov?
{11114}{11193}Tie hamburgery sa samé neobracajú, že?
{11229}{11292}Dávajú tak 2 pence na hodinu.|Čo som SpongeBob?
{11292}{11389}- Neviem čo to je.|- Je to špongia. Obracia burgery.
{11389}{11489}Dobre. Obracanie burgerov|bude až plán B.
{11533}{11587}Ak by si mohla mať hocijakú prácu,|čo by si robila?
{11587}{11664}- Bola by som lovec trendov.|- Čo?
{11664}{11765}Lovec trendov. Chodila by som na fakt|hnusné miesta, do klubov a tak.
{11765}{11809}Underground, nie mainstream.
{11809}{11969}Zapisuješ si čo ľudia nosia,|aký slang používajú, čo pijú, také niečo.
{12009}{12108}Je to omnoho komplikovanejšie|ako to znie.
{12248}{12274}Šálka čaju.
{12454}{12506}Úplne osviežujúce.
{12624}{12715}Čo budeš robiť s tou druhou záležitosťou?
{12715}{12757}Že ťa majú na špagáte?
{12794}{12837}To som? Na špagáte?
{12862}{12891}Vlastne hej.
{12922}{12991}Toby nás nenechá odísť.
{13051}{13086}Niečo vymyslím.
{13648}{13687}Bré ráno.|Máte vypnutý telefón.
{13687}{13754}Správne. Ak je zapnutý,|stále zvoní.
{13754}{13821}Prepáčte. Šéf ma poslal.|Ide o fakt divný prípad.
{13821}{13932}Dobre. Počkaj v aute,|idem sa prezliecť.
{13932}{14017}- Prečo v aute?|- Dve minúty.
{14123}{14159}Musím ísť do práce.
{14224}{14358}Takže, hocičo budeš dnes robiť,|hlavne zájdi na Úrad práce, dobre?
{14358}{14391}Ruku.
{14391}{14431}- Čo?|- Ruku, prosím.
{14605}{14662}Úplná bomba bodka com.
{14662}{14768}Takže, udržuj si to čisté a suché|a z dosahu infekcie.
{14809}{14862}Dobre, mami.
{14924}{15053}Ukradnuté auto patrilo mŕtvemu,|Adewale Omotosovi.
{15331}{15360}Ježiš.
{15416}{15469}Biela dodávka patrí Stevenovi Kimbleovi.
{15469}{15537}- To je ten oslepený?|- Hej, to je on.
{15537}{15611}Kyselina vo vodnej pištoli.|Asi chlorovodíková.
{15611}{15668}Svedkovia?
{15668}{15757}Sally Thomasová a Depak Chandrapal,|zamkli sa v predajni.
{15757}{15859}Obaja s istotou tvrdia, že útočník|chcel naraziť do sklenených dverí
{15859}{15945}- ale v poslednej chvíli si to rozmyslel a odfrčal.|- Vieme prečo?
{15945}{16067}Nie. Pôchodzkári práve zasahovali|pri potýčke pred pubom asi 800 metrov odtiaľ.
{16067}{16183}Takže boli hneď na mieste.|Do dvoch minút od telefonátu na 999,
{16183}{16302}takže mohol počuť sirény a proste ušiel.
........