1
00:00:05,435 --> 00:00:06,823
Teď co?

2
00:00:07,528 --> 00:00:12,940
Rád bych to prošel
ještě jednou, pokud dovolíte.

3
00:00:16,252 --> 00:00:19,458
Kdo je to?

4
00:00:20,668 --> 00:00:22,707
To je John.

5
00:00:22,708 --> 00:00:24,788
- John?
- Luther.

6
00:00:27,748 --> 00:00:30,347
A kdo je John Luther?

7
00:00:30,348 --> 00:00:31,788
Můj přítel.

8
00:00:35,788 --> 00:00:37,468
A jak jste se s Johnem potkali?

9
00:00:39,228 --> 00:00:42,307
Když jsem byla podezřelá
z vraždy svých rodičů.

10
00:00:42,308 --> 00:00:46,827
- A potom jste se stali přáteli?
- Sblížili jsme se.

11
00:00:46,828 --> 00:00:51,827
A jak byste charakterizovala
to sblížení?

12
00:00:51,828 --> 00:00:55,148
No, byli jsme... simpatico.

13
00:00:56,148 --> 00:00:57,947
A bylo mi ho líto.

14
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
Jakto?

15
00:01:01,228 --> 00:01:03,227
Vždycky se mi zdál ztracený.

16
00:01:03,228 --> 00:01:06,188
Zuřivě pádlující ,
taktak se drží nad vodou.

17
00:01:09,508 --> 00:01:11,588
Chtěla jsem mu pomoct.

18
00:01:11,628 --> 00:01:15,588
A jakou formu ta pomoc měla?

19
00:01:15,628 --> 00:01:20,908
No, John měl dost trápení,
a já mu pomohla různými způsoby.

20
00:01:20,948 --> 00:01:23,308
Povězte mi o Ianu Reedovi.

21
00:01:25,068 --> 00:01:28,147
Byl to přítel, který Johna zradil
a ošklivě mu ublížil.

22
00:01:28,148 --> 00:01:32,868
Tak jsem ho zabila,
dvě kulky z jeho vlastní brokovnice.

23
00:01:35,028 --> 00:01:36,828
Boom, boom.
........