1
00:01:49,400 --> 00:01:52,300
Svätá Anna, matka Panny...

2
00:01:53,300 --> 00:01:54,200
Pomoc!

3
00:01:54,600 --> 00:01:57,600
Nenechaj ma zomrieť
na tejto ceste ako psa!

4
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Nenechaj ma zomrieť!

5
00:02:02,400 --> 00:02:05,700
Vzdám sa štúdia práva!
Budem študovať len Božie slovo!

6
00:02:05,700 --> 00:02:07,800
Len Božie slovo!
Urobím všetko!

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,300
Prosím, nie!

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
Stanem sa mníchom!
Stanem sa mníchom!

9
00:03:01,200 --> 00:03:03,100
Je tu tvoj otec.

10
00:03:03,200 --> 00:03:05,000
Priviedol celú rodinu.

11
00:04:56,000 --> 00:04:57,300
Odchádza.

12
00:04:59,100 --> 00:05:01,500
Otec, ostaň na večeru!
Otec!

13
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
Tvoja prvá omša a ty si to skazil!

14
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
Dúfal som, že sa porozpráveme.

15
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
Snažili sme sa,
aby sme ťa mohli poslať na právo,

16
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
aby si mal vyššie
a urodzenejšie povolanie.

17
00:05:09,000 --> 00:05:11,400
Potil som sa v baniach 20 rokov,

18
00:05:11,400 --> 00:05:13,600
aby som ti dal možnosti,
aké som ja nemal!

19
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
Toto je spôsob,
akým si vykladáš prikázanie

20
00:05:15,700 --> 00:05:17,400
o úcte k svojmu otcovi a matke?

21
00:05:17,500 --> 00:05:19,400
- Boh ma sem priviedol.
- Boh?

22
00:05:19,500 --> 00:05:21,800
Úder blesku ti spálil zadok

23
00:05:21,900 --> 00:05:23,200
........