1
00:00:04,940 --> 00:00:07,660
Obsahuje scény, které někteří diváci
mohou považovat za nepřiměřené.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,020
Ten máš ráda, viď?

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,940
Paní Rossová? Kirsten Rossová?

4
00:00:32,940 --> 00:00:33,900
Ano?

5
00:00:33,900 --> 00:00:36,500
Jsem detektiv inspektor
Phillip Hamilton.

6
00:00:36,500 --> 00:00:39,020
Můj Bože, je Carl v pořádku?

7
00:00:39,820 --> 00:00:40,940
Je Carl v pořádku?

8
00:00:41,240 --> 00:00:42,800
Pokud bych mohl...

9
00:00:42,800 --> 00:00:46,120
Samozřejmě. Omlouvám se. Prosím.

10
00:00:46,120 --> 00:00:51,160
Než budu pokračovat, musím se zeptat,
jestli je doma ještě někdo?

11
00:00:51,160 --> 00:00:53,680
Kdokoli, kdo by byl schopný pomoci?

12
00:00:53,680 --> 00:00:58,400
Ne. Ne. Čekám na...
Bože, je v pořádku?

13
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
Ne, na to odpovídat nebudeme.

14
00:01:19,760 --> 00:01:23,760
Buď otevře dveře a najde svou ženu
a dítě všude po koberci,

15
00:01:23,760 --> 00:01:28,880
nebo se vrátí domů
a nalezne své dítě v bezpečí v postýlce,

16
00:01:28,880 --> 00:01:31,120
ale jeho žena bude pryč.

17
00:01:31,120 --> 00:01:32,680
Takže, Kirsten,

18
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
co si vyberete?

19
00:02:42,600 --> 00:02:47,800
přeložil afixx
www.titulkari.com

20
00:02:53,800 --> 00:02:55,520
Proč to tajnůřkáství?

21
00:02:55,520 --> 00:02:58,400
Chtěla jsem tvé pravé dojmy.

22
00:02:58,400 --> 00:02:59,960
Pravé čím?

23
00:02:59,960 --> 00:03:01,920
Pověsti. Jen jdi dovnitř.

24
........