1
00:00:00,404 --> 00:00:02,482
V predchádzajúcich dieloch "Škaredej Betty"...
(Betty) Ty máš
tajného manžela?

2
00:00:02,482 --> 00:00:04,998
Chlast a tabletky ti už nestačia?
Som chorý!

3
00:00:05,149 --> 00:00:07,469
Ak sa do Meadovej rodiny nevydám,

4
00:00:08,284 --> 00:00:11,600
porodím do nej aspoň dediča.

5
00:00:11,650 --> 00:00:13,683
Potrebujeme nájsť náhradníka,
ktorého budeme môcť kontrolovať.

6
00:00:13,683 --> 00:00:17,601
Niekoho kto zúfalo potrebuje peniaze.
Som šéfredaktorkou "Módy".

7
00:00:17,601 --> 00:00:20,727
A táto kancelária
je teraz detskou izbou.
Ale ja som tvoj otec,

8
00:00:20,727 --> 00:00:23,658
a ty si môj syn.
A v tomto sme spolu.

9
00:00:23,658 --> 00:00:25,859
Ty mi hovoríš,
že si ženatý?
Chcel som len aby si to vedela,

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,203
Pretože cítim, že som sa
do teba zamiloval.

11
00:00:28,551 --> 00:00:31,145
Betty, Hej!
Vitaj v našom novom domove.

12
00:00:31,145 --> 00:00:33,625
Ozaj chcem viac zodpovednosti.

13
00:00:33,658 --> 00:00:37,488
len... som si myslela,
že to bude v "Móde."

14
00:00:50,059 --> 00:00:51,992
Daniel...

15
00:00:52,025 --> 00:00:53,925
Keď som povedala, že
magazín "Hráč"

16
00:00:53,959 --> 00:00:55,901
by mohol ukázať ženy vo viac
profesionálnom duchu,

17
00:00:55,901 --> 00:00:58,069
nemyslela som práve toto.

18
00:00:58,069 --> 00:01:01,885
Betty, toto je tvoj koncept.
Americké najsexi právničky.

19
00:01:01,885 --> 00:01:05,418
No, ja som skôr mala na mysli
najlepšie ženské advokátky.

20
00:01:05,418 --> 00:01:07,341
Pozri, viem že je to magazín
"Hráč",

21
00:01:07,374 --> 00:01:10,918
........