1
00:00:00,000 --> 00:00:04,998


2
00:00:24,158 --> 00:00:28,038
Výborně chlapci!
Vypadá to, že ukuchtím sushi na snídani.

3
00:00:47,022 --> 00:00:49,430
- Ne, ne synu.
Tady.

4
00:00:50,863 --> 00:00:53,024
Vidíš toho lva?
Podívej se na toho lva.

5
00:00:58,079 --> 00:01:01,486
Synku, až jednou vyrosteš a budeš jako tvůj otec...

6
00:01:01,832 --> 00:01:03,048
...musíš se naučit bojovat.

7
00:01:06,023 --> 00:01:08,439
Alike, něco ti ukážu, ok?

8
00:01:09,968 --> 00:01:13,408
Vidíš to znamínko?
Ty a já jsme stejní.

9
00:01:14,088 --> 00:01:16,935
A když budeš tvrdě trénovat
budeš alfa lvem jako tvůj otec.

10
00:01:17,456 --> 00:01:21,992
Tak mi ukaž, jak bojuješ.
Ne Alike, žádné tancování!

11
00:01:23,216 --> 00:01:27,440
Ty si jen krátíš chvíli, že?
Jsi zvláštní chlapče, jsi zvláštní.

12
00:01:30,481 --> 00:01:31,849
No tak, zkus to znova.

13
00:01:32,657 --> 00:01:35,764
Alike přestaň, okamžitě přestaň.

14
00:01:36,329 --> 00:01:39,721
- To je také zklamání když nevyrostou tak,
jak by sis to představoval.

15
00:01:40,185 --> 00:01:43,138
No tak, snad už mě zase nevyzýváš?

16
00:01:43,140 --> 00:01:46,050
- Zubo, podívej se na to z té světlé stránky
Po tom, co tě porazím...

17
00:01:46,166 --> 00:01:52,300
...a stanu se alfa lvem, budeš mít spoustu času,
který budeš moci strávit se svým ubohým synem.

18
00:01:52,696 --> 00:01:55,313
- Předtím, než ti nakopu zadek, dovol mi otázku...

19
00:01:55,585 --> 00:01:58,281
...proč se vlastně chceš stát alfa lvem?

20
00:01:58,554 --> 00:02:01,370
- Líp vypadám, mám lepší hřívu, jsem po čertech chytrý...

21
00:02:02,378 --> 00:02:03,700
...a chci aby všichni dělali to co řeknu.

22
00:02:05,005 --> 00:02:06,280
Začneme na tři.

23
00:02:07,273 --> 00:02:08,180
........